1 00:00:05,000 --> 00:00:05,300 . 2 00:00:10,538 --> 00:00:12,763 ♪ [موسیقی عمومی] ♪ 3 00:00:32,842 --> 00:00:37,692 ♪ [اگر باران بند نیاید، اگر جاده ها تمام نشوند] ♪ 4 00:00:37,741 --> 00:00:42,232 ♪ [غمگین نباش، لبخند بزن و با من بیا] ♪ 5 00:00:42,281 --> 00:00:44,961 ♪ [وقتی می گویید همه چیز تمام شده است] ♪ 6 00:00:45,009 --> 00:00:47,209 ♪ [من ناگهان شانس آوردم] ♪ 7 00:00:47,259 --> 00:00:50,940 ♪ [عشق چنین معجزه ای است] ♪ 8 00:00:50,990 --> 00:00:55,182 ♪ [با من بیا، بیا لبخند بزن] ♪ 9 00:00:55,555 --> 00:00:59,915 ♪ [اگرچه زندگی گاهی اوقات سخت است، اما هنوز زیباست] ♪ 10 00:01:00,435 --> 00:01:04,494 ♪ [با من بیا، بیا لبخند بزن] ♪ 11 00:01:05,091 --> 00:01:09,041 ♪ [اگرچه زندگی گاهی اوقات سخت است، اما هنوز زیباست] ♪ 12 00:01:09,687 --> 00:01:11,412 ♪ [آیا شما داروی من هستید؟] ♪ 13 00:01:12,056 --> 00:01:14,244 ♪ [من در دل تو مستاجر هستم] ♪ 14 00:01:14,465 --> 00:01:18,890 ♪ [من محکم می نشینم، عشق شروع شده است] ♪ 15 00:01:19,082 --> 00:01:20,607 ♪ [آیا شما داروی من هستید؟] ♪ 16 00:01:21,205 --> 00:01:23,443 ♪ [من در دل تو مستاجر هستم] ♪ 17 00:01:23,732 --> 00:01:27,414 ♪ [من محکم می نشینم، حالا بیا] ♪ 18 00:01:27,736 --> 00:01:33,264 [ ♪ ♪ ] 19 00:01:56,005 --> 00:01:59,076 آقای اومر، آن روز به من گفتی... 20 00:02:00,473 --> 00:02:02,422 ...تو واضح گفتی... 21 00:02:03,390 --> 00:02:05,943 "من اهل چنین چیزهایی نیستم." گفتن 22 00:02:07,936 --> 00:02:08,972 من، آن روز... 23 00:02:09,293 --> 00:02:10,768 ... همه چیز را فهمیدم. 24 00:02:12,215 --> 00:02:13,136 آقا؟ 25 00:02:13,284 --> 00:02:15,634 ♪ [موسیقی احساسی] ♪ 26 00:02:18,639 --> 00:02:20,739 آمده ای شکنجه ام کنی؟ 27 00:02:22,184 --> 00:02:23,145 خیر 28 00:02:26,772 --> 00:02:29,022 آمدم در مورد همه چیز علنی صحبت کنم. 29 00:02:31,166 --> 00:02:33,695 من دیگر نمی خواهم چیزی مخفی بماند، دفنه. 30 00:02:36,043 --> 00:02:38,223 دیگه خودتو خجالت نده لطفا 31 00:02:41,443 --> 00:02:42,768 اصلا دارم چیکار می کنم؟ 32 00:02:47,453 --> 00:02:48,704 آقای عمر... 33 00:02:52,817 --> 00:02:53,692 ...من... 34 00:02:54,165 --> 00:02:57,190 ♪ [موسیقی رمانتیک] ♪ 35 00:03:19,296 --> 00:03:21,196 ... واقعا دیگه طاقت ندارم... 36 00:03:21,215 --> 00:03:22,119 ...میخوام استعفا بدم... 37 00:03:22,144 --> 00:03:23,397 ... لطفا استعفای من را بپذیرید. 38 00:03:23,608 --> 00:03:29,658 ♪ [عشق را نمی توان تقسیم کرد، حتی اگر آن را توضیح دهید، قابل درک نیست] ♪ 39 00:03:30,305 --> 00:03:33,387 ♪ [دوباره سوختم، از بین نمی رود] ♪ 40 00:03:33,435 --> 00:03:37,360 ♪ [حتی اگر آن را با یخ تکان دهید، سرد نمی شود] ♪ 41 00:03:37,783 --> 00:03:40,633 ♪ [دوباره سوختم، نمیشه نگهش داشت] ♪ 42 00:03:40,680 --> 00:03:43,923 ♪ [حتی ماه هم اینطوری خسوف نمی شود] ♪ 43 00:03:44,072 --> 00:03:45,423 آیا می خواهید استعفا دهید؟ 44 00:03:45,544 --> 00:03:48,312 ♪ [دوباره سوختم، نپرس] ♪ 45 00:03:48,358 --> 00:03:52,014 ♪ [اوه، چرا از من سوال نمی شود] ♪ 46 00:03:52,063 --> 00:03:53,276 میخوای بری؟ 47 00:03:53,325 --> 00:03:56,064 ♪ [خورشید برای تو طلوع نمی کند] ♪ 48 00:03:56,112 --> 00:03:58,089 ♪ [اوه، چه کنم؟] ♪ 49 00:03:58,487 --> 00:04:00,023 ♪ [تمام کردم] ♪ 50 00:04:00,370 --> 00:04:01,270 باشه 51 00:04:03,094 --> 00:04:04,211 شما بهتر می دانید. 52 00:04:06,080 --> 00:04:09,780 فردا به شرکت بیایید و استعفای خود را ارائه دهید. 53 00:04:10,189 --> 00:04:13,939 ♪ [نمیتونستی بمونی، آه! با من] ♪ 54 00:04:13,988 --> 00:04:17,596 ♪ [نمیتونستی اونجوری بمونی، تقصیر منه] ♪ 55 00:04:17,644 --> 00:04:21,455 ♪ [زخم های من خیلی جاهاست] ♪ 56 00:04:21,546 --> 00:04:25,271 ♪ [نمیتونستی بمونی، نمیتونستی!] ♪ 57 00:04:25,320 --> 00:04:28,799 ♪ [تو نمیتونستی اونجوری بمونی، آه، با من] ♪ 58 00:04:28,848 --> 00:04:32,609 ♪ [نمیتونستی اونجوری بمونی، تقصیر منه] ♪ 59 00:04:32,657 --> 00:04:36,419 ♪ [زخم های من خیلی جاهاست] ♪ 60 00:04:36,518 --> 00:04:41,218 ♪ [آیا اینطوری میشه انجام داد؟ تو بگو] ♪ 61 00:04:43,865 --> 00:04:47,622 ♪ [تو نمیتونستی اونجوری بمونی، آه، با من] ♪ 62 00:04:47,670 --> 00:04:51,412 ♪ [نمیتونستی اونجوری بمونی، تقصیر منه] ♪ 63 00:04:51,461 --> 00:04:55,049 ♪ [زخم های من خیلی جاهاست] ♪ 64 00:04:55,246 --> 00:05:00,072 ♪ [آیا اینطوری میشه انجام داد؟ تو بگو] ♪ 65 00:05:00,858 --> 00:05:04,108 ♪ [برای عشق بخوان!] ♪ 66 00:05:04,580 --> 00:05:07,774 ♪ [برای عشق بخوان] ♪ 67 00:05:08,296 --> 00:05:11,091 ♪ [برای عشق بخوان] ♪ 68 00:05:14,087 --> 00:05:14,922 لورل؟ 69 00:05:15,292 --> 00:05:16,443 چی شد دختر 70 00:05:17,016 --> 00:05:18,573 ماه! نفسم را از دست دادم. 71 00:05:21,320 --> 00:05:22,399 خلیج! 72 00:05:24,492 --> 00:05:25,342 (آه می کشد) 73 00:05:25,385 --> 00:05:26,556 اتفاق بدی افتاد! 74 00:05:26,566 --> 00:05:28,990 قسم می خورم، خدای نکرده اتفاق بدی افتاده است! 75 00:05:30,232 --> 00:05:31,082 سردار! 76 00:05:31,555 --> 00:05:32,816 سردار فرار کن 77 00:05:34,633 --> 00:05:36,545 بازم چی شد خونه رو خراب کردی! 78 00:05:36,566 --> 00:05:37,366 نگاه کن 79 00:05:37,388 --> 00:05:38,178 چی؟ 80 00:05:38,188 --> 00:05:39,038 چه اتفاقی افتاد؟ 81 00:05:39,483 --> 00:05:40,604 من نمی دانم چه اتفاقی افتاده است. 82 00:05:44,155 --> 00:05:45,455 (گریه می کند) 83 00:05:47,630 --> 00:05:48,580 برادر بزرگتر؟ 84 00:05:52,716 --> 00:05:53,516 مادربزرگ 85 00:05:54,614 --> 00:05:55,898 اما پسر... 86 00:05:56,145 --> 00:05:56,945 بیا داخل 87 00:05:56,993 --> 00:05:57,793 اما پسر... 88 00:05:57,841 --> 00:05:58,973 گفتم بیا داخل بیا. 89 00:05:59,671 --> 00:06:00,471 بیا 90 00:06:14,292 --> 00:06:15,442 باشه من اینجام 91 00:06:16,664 --> 00:06:17,494 باشه 92 00:06:23,124 --> 00:06:28,124 ♪ [موسیقی تند] ♪ 93 00:06:49,833 --> 00:06:51,658 (درست است، خیلی خوب است.) 94 00:06:52,255 --> 00:06:54,929 (آیا او جدی است؟ این یک چیز منزجر کننده است.) 95 00:06:54,939 --> 00:06:56,056 (پس چگونه آن را می نوشید؟) 96 00:06:56,105 --> 00:06:59,048 (قسم می خورم که نیازی نیست، این کار را نکن. خودت را عذاب نده.) 97 00:06:59,096 --> 00:07:00,946 (آیا شما مریض هستید، چرا این چیز را می نوشید؟) 98 00:07:09,235 --> 00:07:12,685 ♪ [زمان به دردسرهای تو گوش نمی دهد] ♪ 99 00:07:13,997 --> 00:07:16,597 پس الان برای اولین بار میبینمت... 100 00:07:16,646 --> 00:07:17,921 ... قبل از آن حساب نمی شود. 101 00:07:18,046 --> 00:07:19,435 بنابراین دیگران ژست می گیرند. 102 00:07:20,105 --> 00:07:23,843 وقتی من می گویم ژست، به این معنی نیست که داری حقه بازی می کنی... 103 00:07:25,230 --> 00:07:28,805 چون بالاخره اونی که خیلی قشنگ میخنده... 104 00:07:30,797 --> 00:07:31,772 ... مثل بچه 105 00:07:33,446 --> 00:07:34,647 من چه می گویم؟ 106 00:07:34,921 --> 00:07:37,046 (آیا باید در ماشین منتظر شما باشم؟) 107 00:07:37,268 --> 00:07:41,868 ♪ [با چشمان بسته از ترس] ♪ 108 00:07:42,826 --> 00:07:45,326 ♪ [مثل گلهای وحشی] ♪ 109 00:07:45,424 --> 00:07:49,690 ♪ [در این شهر باد مرا با خود برد] ♪ 110 00:07:52,082 --> 00:07:54,807 ♪ [دیگر کسی دستم را نمی گیرد] ♪ 111 00:07:54,930 --> 00:07:59,251 ♪ [رویاهای من وارونه شد] ♪ 112 00:08:01,181 --> 00:08:03,981 ♪ [سوالات پایانی ندارم] ♪ 113 00:08:04,180 --> 00:08:08,211 ♪ [من در این شهر تنها هستم] ♪ 114 00:08:10,399 --> 00:08:13,074 ♪ [ برای زندگی کردن در حال حاضر تارت بزن] ♪ 115 00:08:13,123 --> 00:08:17,967 ♪ [با چشمان بسته از ترس] ♪ 116 00:08:19,738 --> 00:08:22,300 ♪ [مثل گلهای وحشی] ♪ 117 00:08:22,348 --> 00:08:27,073 ♪ [در این شهر باد مرا با خود برد] ♪ 118 00:08:28,821 --> 00:08:31,496 ♪ [دیگر کسی دستم را نمی گیرد] ♪ 119 00:08:31,546 --> 00:08:36,498 ♪ [رویاهای من وارونه شد] ♪ 120 00:08:37,621 --> 00:08:40,771 ♪ [سوالات پایانی ندارم] ♪ 121 00:08:40,821 --> 00:08:45,521 ♪ [من در این شهر تنها هستم] ♪ 122 00:08:50,658 --> 00:08:52,383 شما فقط منتظر فصل واقعی زمستان باشید... 123 00:08:52,430 --> 00:08:54,581 ... سپس اینجا بسیار هیجان انگیزتر می شود. 124 00:08:54,630 --> 00:08:57,105 اوه! از وقتی اومدم شرکت... 125 00:08:57,130 --> 00:08:58,771 ...خدا نکنه هیجان هیچوقت کم نبود. 126 00:08:59,846 --> 00:09:00,772 البته عزیزم 127 00:09:00,821 --> 00:09:03,059 خب صدایی از خانم یاسمین میاد؟ 128 00:09:03,106 --> 00:09:04,322 رم چطور بود؟ 129 00:09:04,371 --> 00:09:05,662 نه، نمی دانم. 130 00:09:05,711 --> 00:09:07,935 او امروز به شرکت می آمد، "آنجا شما را می بینم." او گفت. 131 00:09:10,355 --> 00:09:12,984 و اینجا می آید. 132 00:09:13,031 --> 00:09:14,944 در مورد انسان خوب 133 00:09:14,994 --> 00:09:16,400 خوش آمدید خانم یاسمین. 134 00:09:16,449 --> 00:09:19,366 اوه من خوبم من مثل یک بمب هستم. 135 00:09:19,415 --> 00:09:20,612 لذت بردم. 136 00:09:21,785 --> 00:09:23,228 من می بینم که رم خوب کار کرده است. 137 00:09:23,277 --> 00:09:24,937 خب بگو چی خریدی؟ 138 00:09:25,161 --> 00:09:28,140 بله خانم یاسمین، قسم می خورم به موقع رفتید. 139 00:09:28,411 --> 00:09:29,868 ما از کنجکاوی منفجر خواهیم شد. 140 00:09:30,016 --> 00:09:32,210 پس آماده شوید، دختران پرشور! 141 00:09:32,380 --> 00:09:34,023 چیزهای فوق العاده ای خریدم. 142 00:09:35,896 --> 00:09:38,824 چکمه های کابویی، شلوار کمر بلند... 143 00:09:38,971 --> 00:09:42,282 ...حتی شلوار کمر بلندی که دنبالش بودم پیدا کردم، باور نمی کنید. 144 00:09:42,605 --> 00:09:44,100 بچه ها این کار را می شناسند. 145 00:09:44,148 --> 00:09:46,508 لباس هایی در رنگ های مناسب برای هر نوع پوست... 146 00:09:46,557 --> 00:09:48,406 ... پارچه های مختلف برای هر رنگ ... 147 00:09:48,455 --> 00:09:49,573 ... همه آنها بسیار نجیب هستند. 148 00:09:49,846 --> 00:09:52,497 تازه شدم، به خودم آمدم، دوباره متولد شدم. 149 00:09:52,546 --> 00:09:55,056 خب من چیزی برات گرفتم؟ 150 00:09:55,480 --> 00:09:58,260 اول، "اوه، چی بخرم؟" گفتم... 151 00:09:58,481 --> 00:09:59,962 ... سپس ... 152 00:10:03,277 --> 00:10:05,027 ...نتونستم مقاومت کنم! 153 00:10:05,077 --> 00:10:07,059 (صدای شادی) 154 00:10:07,730 --> 00:10:08,896 تو بیا 155 00:10:09,896 --> 00:10:11,422 چیزای دیگه هم برات خریدم 156 00:10:11,771 --> 00:10:13,138 شما سوال را می دانید. 157 00:10:13,187 --> 00:10:14,390 هنوز نرسیده 158 00:10:15,186 --> 00:10:17,397 و حالا رسیده است. 159 00:10:20,571 --> 00:10:21,658 [در را به هم می زند] 160 00:10:22,530 --> 00:10:23,862 این چه خشونتیه جلال؟ 161 00:10:24,534 --> 00:10:25,504 بذار یه نگاهی بندازم 162 00:10:40,485 --> 00:10:41,410 عمر. 163 00:10:46,030 --> 00:10:49,870 وقتی تو را پشت میزت ندیدم، فکر کردم اتفاق خارق العاده ای در جریان است... 164 00:10:49,880 --> 00:10:51,831 اما من چهره تو را در حال خندان می بینم. 165 00:10:52,380 --> 00:10:54,983 آیا ممکن است به این دلیل باشد که مشاور مفهومی من از رم بازگشته است؟ 166 00:10:55,980 --> 00:10:56,855 من فکر می کنم اینطور است. 167 00:10:58,430 --> 00:11:00,095 من حدس می‌زنم فضای ایتالیا کارساز بود. 168 00:11:00,145 --> 00:11:01,275 خیلی خوب به نظر میای 169 00:11:02,221 --> 00:11:04,024 این بهترین چیزی است که امروز شنیدم. 170 00:11:04,596 --> 00:11:06,408 جلسات هم عالی بود... 171 00:11:06,456 --> 00:11:07,581 ...من محل را آتش زدم. 172 00:11:08,005 --> 00:11:09,759 به هر حال در آن شکی نداشتم. 173 00:11:09,807 --> 00:11:11,513 من به هیچکس جز تو نمیتونستم اعتماد کنم 174 00:11:12,484 --> 00:11:14,063 من هم برایت کادوهای کوچک خریدم. 175 00:11:15,033 --> 00:11:16,415 این بار خودت انتخابش کردی؟ 176 00:11:16,439 --> 00:11:17,264 آقا؟ 177 00:11:17,314 --> 00:11:18,684 هیچی، هر چی. 178 00:11:19,881 --> 00:11:21,846 تو امروز خیلی شیرینی 179 00:11:21,896 --> 00:11:22,834 بیا؟ 180 00:11:22,884 --> 00:11:24,352 دلت برام تنگ شده بود یا نه؟ 181 00:11:24,896 --> 00:11:27,288 نبودت همیشه در این دفتر احساس می شود یاسمین. 182 00:11:28,509 --> 00:11:29,753 اما ببین مراقب باش... 183 00:11:30,074 --> 00:11:32,208 ... این وضعیت می تواند اعتیاد آور باشد. 184 00:11:32,580 --> 00:11:34,093 آن وقت من هرگز کنارت را ترک نمی کنم. 185 00:11:34,141 --> 00:11:35,423 نگو بهت تذکر نداده 186 00:11:35,746 --> 00:11:36,546 واقعا؟ 187 00:11:53,764 --> 00:11:57,264 ♪ [موسیقی احساسی] ♪ 188 00:12:11,955 --> 00:12:14,755 خانم یاسمین از روم برامون هدیه آورد. 189 00:12:15,505 --> 00:12:16,813 با دخترا دیوونه شدیم! 190 00:12:17,382 --> 00:12:18,673 بسیار موفق 191 00:12:18,722 --> 00:12:21,049 حتی هدیه زن نیز کیفیتی را به همراه دارد. 192 00:12:21,922 --> 00:12:23,069 آیا آقای اومر در اتاقش است؟ 193 00:12:23,340 --> 00:12:24,894 آمد، داخل است. 194 00:12:25,165 --> 00:12:27,539 چرا اینقدر روحی؟ چه اتفاقی افتاد؟ 195 00:12:41,580 --> 00:12:44,180 در واقع رم شهری است که به روح شما می خورد. 196 00:12:44,655 --> 00:12:46,562 فکر میکردم بگی میلان... 197 00:12:46,612 --> 00:12:47,922 ...من به شمال نزدیک ترم. 198 00:12:48,846 --> 00:12:49,755 (به در می زند) 199 00:12:53,955 --> 00:12:57,255 اگر با هم رفته بودیم می توانستیم تحقیقات معنوی خود را در محل انجام دهیم. 200 00:12:57,305 --> 00:13:00,173 اگر می خواهید، می توانیم پس از راه اندازی کمی استراحت داشته باشیم؟ 201 00:13:04,055 --> 00:13:05,105 آقای عمر 202 00:13:06,780 --> 00:13:09,159 دفنه با یاسمین یه چیزی داریم حرف میزنیم هنوز تموم نشده. 203 00:13:10,680 --> 00:13:12,030 فقط یک لحظه به ما فرصت بده 204 00:13:16,371 --> 00:13:17,796 البته، البته، در واقع مشکلی نخواهد بود. 205 00:13:17,846 --> 00:13:19,592 بنابراین ما با افراد در حال تولید ملاقات می کنیم. 206 00:13:19,641 --> 00:13:21,973 اگر اهداف حجم تولید را با گرافیک توضیح دهیم ... 207 00:13:22,221 --> 00:13:23,251 ... یک ثانیه صبر کنید. 208 00:13:23,301 --> 00:13:24,709 (زمزمه می کند) بعداً با تلفن تماس می گیرم. 209 00:13:25,106 --> 00:13:27,851 بله، البته، سینان نیز در این زمینه ایده هایی دارد. 210 00:13:28,797 --> 00:13:31,285 با سینان هم صحبت می کنیم و جلسه می گذاریم. 211 00:13:31,333 --> 00:13:32,543 باشه، موفق باشی 212 00:13:51,396 --> 00:13:52,221 (در می زند) 213 00:14:08,333 --> 00:14:09,483 دارم دیوونه میشم 214 00:14:09,855 --> 00:14:10,840 من اینجا ورم کرده ام! 215 00:14:11,762 --> 00:14:12,587 اوه 216 00:14:39,855 --> 00:14:40,855 Nazlıcan، با من بیا. 217 00:14:43,253 --> 00:14:44,991 اوه صبر! 218 00:14:45,487 --> 00:14:48,921 بله، دفنه، امروز فرصت صحبت با شما را نداشتیم، بگو. 219 00:14:50,846 --> 00:14:54,004 آقای اومر، این نامه استعفای من است. 220 00:14:54,428 --> 00:14:55,228 باشه 221 00:15:01,878 --> 00:15:03,278 بعد من میرم؟ 222 00:15:03,853 --> 00:15:05,062 دقیقا کجا؟ 223 00:15:08,721 --> 00:15:11,771 الان که استعفا دادم احتمالا دنبال کار جدید می گردم... 224 00:15:11,821 --> 00:15:13,296 ... البته هنوز به طور کامل تصمیم نگرفته ام. 225 00:15:14,396 --> 00:15:15,980 شاید شما در مورد آن چیزی نمی دانید ... 226 00:15:16,828 --> 00:15:18,025 من در مورد چه چیزی نمی دانم؟ 227 00:15:18,421 --> 00:15:19,530 ... از مهلت اطلاعیه. 228 00:15:20,703 --> 00:15:23,196 طبق پروتکل شرکت بدون ترک کار... 229 00:15:23,246 --> 00:15:25,046 ... باید پانزده روز اخطار بدهید. 230 00:15:25,496 --> 00:15:27,930 احتمالاً در قرارداد شما هم نوشته شده است. 231 00:15:33,658 --> 00:15:34,858 بنابراین، در این مورد؟ 232 00:15:36,853 --> 00:15:39,231 در این صورت ادامه می دهید... 233 00:15:39,253 --> 00:15:40,496 ... حدود پانزده روز. 234 00:15:42,621 --> 00:15:43,600 اوه خدای من. 235 00:15:44,496 --> 00:15:46,974 اما من فکر کردم ... 236 00:15:46,996 --> 00:15:50,098 دفنه، جایی برای پایان های دراماتیک در زندگی تجاری وجود ندارد. 237 00:15:50,946 --> 00:15:54,285 کارت را حرفه ای تمام می کنی، بعد می روی. 238 00:15:55,955 --> 00:15:57,495 حتما تمومش میکنم 239 00:15:58,487 --> 00:15:59,959 پانزده روز، پانزده روز... 240 00:15:59,979 --> 00:16:02,956 ... بالاخره گفتند روزها کم است و به سرعت می گذرد. 241 00:16:03,453 --> 00:16:04,354 خوب 242 00:16:04,828 --> 00:16:06,387 بنابراین، ما آن را اداره می کنیم. 243 00:16:07,912 --> 00:16:08,712 البته. 244 00:16:15,946 --> 00:16:18,046 ♪ [موسیقی رمانتیک] ♪ 245 00:16:31,071 --> 00:16:33,946 می خواهم هشتاد و شش بار غش کنم! 246 00:16:34,846 --> 00:16:36,110 دوباره چی شد نریمان؟ 247 00:16:36,507 --> 00:16:39,428 بله، امروز در دستور کار ما چیست؟ 248 00:16:39,953 --> 00:16:43,653 این بار برای چه کسی و به چه دلیلی ابتدا دچار حمله عصبی شد و... 249 00:16:43,703 --> 00:16:46,578 می لرزیم، آنگاه پر از شادی می شویم... 250 00:16:46,628 --> 00:16:48,674 ...در فینال هم ناف می اندازیم؟ 251 00:16:51,030 --> 00:16:54,930 در حالی که منتظر فینال هستیم، دوباره به نقطه اول برگشتیم، نجمی! 252 00:16:54,978 --> 00:16:56,971 اومر به تماس های من پاسخ نمی دهد. 253 00:16:57,021 --> 00:16:59,021 این چه ایرادی داره نریمان؟ بچه داره کار میکنه 254 00:16:59,221 --> 00:17:01,022 هرکی یه کاری داره نریمان... 255 00:17:01,072 --> 00:17:04,414 ... همه مثل ما روزی دم چهل روباه را به هم نمی بندند. 256 00:17:04,462 --> 00:17:07,376 من تجارت را نمی فهمم، شغل من مهمتر است! 257 00:17:07,425 --> 00:17:10,020 دیروز مراسم زیادی ترتیب دادم... 258 00:17:10,068 --> 00:17:14,981 خون اومر را با دقت لمس کردم، آتش را گرم کردم... 259 00:17:15,030 --> 00:17:17,000 ... تعجب می کنم که چه اتفاقی افتاده است. 260 00:17:17,253 --> 00:17:19,028 نگران نباش چیزی نشد... 261 00:17:19,078 --> 00:17:23,037 ...چون اومر عاشق اون دختر نمی شد و اگه هم می شد بهت نمی گفت. 262 00:17:23,087 --> 00:17:24,937 چرا نریمان به شما بگوید؟ 263 00:17:24,987 --> 00:17:26,437 آیا شما دوست نظامی او هستید؟ 264 00:17:26,662 --> 00:17:27,522 تو عمه اش هستی 265 00:17:28,378 --> 00:17:33,953 درست است! حتی اگر او در حال مرگ بود، اومر مانند پدربزرگش نمی گفت "من می میرم"! 266 00:17:34,253 --> 00:17:37,875 اما باشه، بذار حرف بزنم و دوباره میفهمم. 267 00:17:37,924 --> 00:17:39,873 چگونه می فهمی، چه می فهمی؟ 268 00:17:41,346 --> 00:17:44,502 فرض کنید من مردها را خیلی خوب می شناسم. 269 00:17:44,551 --> 00:17:50,059 حالا ببین اگه مردی داره از زن حرف میزنه... 270 00:17:50,108 --> 00:17:52,420 ... او را دوست دارد. 271 00:17:52,469 --> 00:17:57,033 اما اگر مردی هرگز در مورد یک زن صحبت نکند... 272 00:17:57,082 --> 00:18:00,483 ...یعنی قطعا او را دوست دارد. 273 00:18:00,532 --> 00:18:04,168 نریمان نمیتونم به حرفات گوش بدم نمیفهمم کی گوش میکنم... 274 00:18:04,217 --> 00:18:06,430 ... وقتی آن را می فهمم، قبلاً آن را اشتباه می فهمم. 275 00:18:06,487 --> 00:18:09,087 اگر با اومر صحبت می کردم همه چیز را می فهمیدم، اما... 276 00:18:09,137 --> 00:18:11,705 ...بیا راه آسان را انتخاب کنیم. 277 00:18:11,753 --> 00:18:14,151 قرار است چه کار کنیم؟ قسمت آسان چیست، باید به شرکت برویم؟ 278 00:18:14,423 --> 00:18:15,916 البته نه. 279 00:18:16,014 --> 00:18:18,490 ما جنبه زنانه داستان را خواهیم شنید... 280 00:18:18,539 --> 00:18:20,407 ... پس از یاقوت کبود خود خواهیم پرسید. 281 00:18:20,730 --> 00:18:21,761 ببینیم 282 00:18:23,858 --> 00:18:25,955 کارتان را حرفه ای تمام می کنید و می روید. 283 00:18:26,253 --> 00:18:28,433 آیا از شما یاد خواهم گرفت که چگونه حرفه ای باشم؟ 284 00:18:30,830 --> 00:18:32,107 [زنگ زنگ تلفن همراه] 285 00:18:33,803 --> 00:18:35,421 چون تنها تو نبودی! 286 00:18:36,396 --> 00:18:39,046 نه بازش می کنم، نه بازش می کنم! نفس بکش! 287 00:18:39,096 --> 00:18:40,456 میخوای چیکار کنی سرت را بگیر 288 00:18:40,830 --> 00:18:41,971 سرم را می گیری؟ 289 00:18:52,981 --> 00:18:53,981 بازش نکرد 290 00:18:55,903 --> 00:18:58,412 طرف خانم ها هم جواب نداد حالا چیکار کنیم؟ 291 00:18:58,912 --> 00:19:02,983 من به سرنخ های بیشتری نیاز دارم ساعت چند است؟ 292 00:19:04,405 --> 00:19:05,205 ده و نیم 293 00:19:09,565 --> 00:19:11,515 چرا ساعت ده و نیم اینقدر خندیدی نریمان؟ 294 00:19:12,163 --> 00:19:16,475 می گویم دیشب می گویم آتش را به آتش زدیم... 295 00:19:16,524 --> 00:19:22,474 ...میگم ساعت ده و نیمه میگم جواب نمیدن... 296 00:19:22,522 --> 00:19:24,212 ...چی میگی نجمی؟ 297 00:19:24,262 --> 00:19:26,526 بعد میگم ساعت یازده دوباره زنگ میزنیم نریمان. 298 00:19:26,575 --> 00:19:30,994 ای نجمی! پس چه می گویید، آیا این کار انجام شده است؟ 299 00:19:31,140 --> 00:19:32,177 کدام شغل؟ 300 00:19:32,774 --> 00:19:34,485 دیگه نه برو پایین نریمان! 301 00:19:34,534 --> 00:19:37,055 من فکر نمی کنم آن دختر آن جور دختری باشد، او هرگز این کار را نمی کند، نه. 302 00:19:37,105 --> 00:19:39,223 اوه من، به نظر می رسد که اومر چنین اومری است! 303 00:19:39,273 --> 00:19:42,223 اما این چیزی است که عشق باعث می شود مردم انجام دهند. 304 00:19:42,273 --> 00:19:46,699 به خدا قسم، زن می تواند پشتش از صخره بپرد! 305 00:19:47,396 --> 00:19:51,088 نه نه، فکر کنم عاشق شده اند، دارند پرواز می کنند... 306 00:19:51,137 --> 00:19:53,935 ... احساسات زنانه من این را می گوید. 307 00:19:53,983 --> 00:19:55,658 من اصلا باهات موافق نیستم نریمان. 308 00:19:55,707 --> 00:19:58,913 اومر عاشق آن دختر نمی شود و اگر هم می شد به تو نمی گفت... 309 00:19:58,963 --> 00:20:00,766 ... آن دختر به هر حال عاشق اومر نمی شد. 310 00:20:00,815 --> 00:20:05,516 اوه عزیزم ساکت باش خفه شو، انرژی منفی رو به اطراف پخش نکن! 311 00:20:06,762 --> 00:20:09,646 چیکار کنم تلفن رو جواب نمیدن حالا چیکار کنیم؟ 312 00:20:10,446 --> 00:20:13,004 ما این کار را می کنیم، فکر می کنیم. 313 00:20:13,053 --> 00:20:17,494 ما به این فکر خواهیم کرد که عمر در چه وضعیتی است و برای درک او چه کاری می توانیم انجام دهیم. 314 00:20:17,963 --> 00:20:19,402 باشه، باشه، بیا در موردش فکر کنیم. 315 00:20:22,222 --> 00:20:25,847 مینا! آیا آماده است! 316 00:20:25,896 --> 00:20:28,026 ما آماده ایم خانم نریمان! 317 00:20:28,074 --> 00:20:31,478 بمب رسید! 318 00:20:31,528 --> 00:20:32,378 برو نجمی 319 00:20:32,403 --> 00:20:33,253 به کجا؟ 320 00:20:33,303 --> 00:20:35,666 فکر کردن. 321 00:20:47,905 --> 00:20:50,305 حالا موهایم از عصبانیت فر می شود! 322 00:20:53,030 --> 00:20:56,004 باشه، بذار شرایط قرارداد هرچی هست باشه... 323 00:20:56,053 --> 00:20:57,951 ... منظورم این است که بالاخره ما در یک کشور قانون زندگی می کنیم. 324 00:20:58,173 --> 00:21:00,550 آروم باش دخترم دفنه باشه آروم باش. 325 00:21:01,372 --> 00:21:02,172 مراقب باشید. 326 00:21:04,605 --> 00:21:05,504 باشه، میتونی ترک کنی 327 00:21:12,730 --> 00:21:13,629 [تلفن زنگ می خورد] 328 00:21:15,903 --> 00:21:16,821 آقای عمر؟ 329 00:21:16,921 --> 00:21:18,946 دفنه بیا تو اتاق من 330 00:21:24,412 --> 00:21:25,412 من میام آقای عمر. 331 00:21:35,767 --> 00:21:37,017 نفس بکش، آرام 332 00:21:38,512 --> 00:21:40,453 آرام باش، عصبانی نشو. 333 00:21:49,403 --> 00:21:50,453 برو آقای عمر. 334 00:22:03,707 --> 00:22:06,007 آقای اومر، حتما چیزی می خواستی، حواس ات پرت شد. 335 00:22:09,137 --> 00:22:11,537 امروز قرار بود با آقای سیناسی ملاقات کنیم، چه شد؟ 336 00:22:11,837 --> 00:22:14,587 اتفاقی نیفتاد، دو ساعت دیگر می بینمت. 337 00:22:14,637 --> 00:22:16,496 چرا نیامدی و برنامه را تایید نکردی؟ 338 00:22:16,546 --> 00:22:18,174 اگر یک برنامه متفاوت می ساختم چه می شد؟ 339 00:22:18,721 --> 00:22:22,185 شما نمی توانید برنامه متفاوتی بسازید زیرا من همه برنامه های شما را می سازم. 340 00:22:22,306 --> 00:22:25,326 شما برای همه چیز جواب دارید، این خوب است. 341 00:22:25,374 --> 00:22:26,199 زیبا. 342 00:22:26,497 --> 00:22:29,428 خب هر روز صبح یکی یکی برنامه رو مرور میکردیم... 343 00:22:29,478 --> 00:22:31,175 ...علت نگذراندن امروز چیست؟ 344 00:22:31,521 --> 00:22:32,926 آیا پاسخی برای این موضوع دارید؟ 345 00:22:33,853 --> 00:22:39,503 خوب، فقط به این دلیل که فکر می کردم امروز قرار است کار را ترک کنم، همینطور است. 346 00:22:39,978 --> 00:22:42,262 بهت گفتم یه مدت دیگه کار میکنی... 347 00:22:43,237 --> 00:22:45,978 ... بعد از؟ پس چرا این کار را نکردی؟ 348 00:22:50,471 --> 00:22:52,446 حدس زدم جوابی نداشتی 349 00:22:52,596 --> 00:22:53,396 می توانید بیرون بروید. 350 00:22:53,521 --> 00:22:54,334 آقا؟ 351 00:22:54,532 --> 00:22:56,998 هیچ چیز نامفهومی در این مورد وجود ندارد، در آنجاست... 352 00:22:57,046 --> 00:22:57,901 ...می تونی ترک کنی 353 00:23:05,280 --> 00:23:08,230 ♪ [موسیقی احساسی] ♪ 354 00:23:27,632 --> 00:23:28,432 شریک، چه خبر؟ 355 00:23:30,912 --> 00:23:32,487 رفیق، اینطوری نگاه نکن، یک لحظه صبر کن! 356 00:23:32,537 --> 00:23:35,126 در چشمان شما آنقدر برق است که برای استانبول کافی است. 357 00:23:35,172 --> 00:23:35,972 چه اتفاقی افتاد؟ 358 00:23:36,146 --> 00:23:37,421 نه من خوبم 359 00:23:38,596 --> 00:23:39,899 تدارکات پرتاب چه شد؟ 360 00:23:39,971 --> 00:23:41,635 خوب، همه چیز اوکی است به جز مانکن. 361 00:23:42,156 --> 00:23:43,944 اما ما نمی توانیم هیچ پیشرفتی در این زمینه داشته باشیم. 362 00:23:43,993 --> 00:23:45,546 حدس بزنید چرا ما نمی توانیم آن را ارائه کنیم؟ 363 00:23:46,096 --> 00:23:46,896 چرا؟ 364 00:23:46,946 --> 00:23:50,021 چون عزیزم از اونی که ما میاریم خوشت نمیاد برادر به من رحم کن. 365 00:23:50,046 --> 00:23:51,014 این رحمت واقعی است! 366 00:23:51,237 --> 00:23:53,398 پس کسی را که من دوست داشته باشم نیاوردی. 367 00:24:10,890 --> 00:24:12,490 سینان دارم با تو حرف میزنم 368 00:24:12,612 --> 00:24:13,642 دارم گوش میدم 369 00:24:14,939 --> 00:24:16,860 آیا حتی یک دختر با وضعیت بدنی خوب وجود ندارد؟ 370 00:24:16,906 --> 00:24:18,449 ما حتی صورت شما را هم نخواهیم دید! 371 00:24:18,522 --> 00:24:21,007 این موضع، کفش‌های ما، خط ما، همه چیز را تعیین می‌کند! 372 00:24:21,330 --> 00:24:22,244 عمر، عصبانی هستی؟ 373 00:24:22,292 --> 00:24:23,217 بله، من عصبانی هستم. 374 00:24:23,264 --> 00:24:25,387 به ما نگاه کن، هیچ چیز خوب پیش نمی رود! 375 00:24:25,612 --> 00:24:27,771 راه اندازی اینجاست، به راحتی ما نگاه کنید! 376 00:24:27,821 --> 00:24:30,374 چه خیال آسوده ای، همه دارند کار می کنند وسط تابستان انگار موتور دارند! 377 00:24:30,397 --> 00:24:32,477 کورای به زودی میاد دوست من دیگه چی میخوای؟ 378 00:24:32,526 --> 00:24:34,898 من نتیجه می خواهم سینان، نتیجه! 379 00:24:37,896 --> 00:24:38,696 من می روم. 380 00:24:38,971 --> 00:24:40,021 بیا بیرون لطفا بیا بیرون 381 00:24:40,071 --> 00:24:42,155 برو بیرون، هوا بخور، اکسیژن را به مغزت برسان. 382 00:24:42,205 --> 00:24:44,799 احتمالا فن شما خراب است، مادربرد شما می سوزد. برو بیرون 383 00:24:45,921 --> 00:24:48,676 تو این آسایش را داری، این راحتی تو. 384 00:24:49,621 --> 00:24:51,090 تو این راحتی را داری! 385 00:25:01,553 --> 00:25:02,903 [ ♪ ♪ ] 386 00:25:20,653 --> 00:25:21,703 آفرین. 387 00:25:22,328 --> 00:25:25,455 گفتی صبحونه خوردی ولی دومی رو داری دانلود میکنی، به خدا قسم. 388 00:25:25,903 --> 00:25:29,005 اینقدر به من فکر کردی و خریدی، چرا باید هدر برود؟ 389 00:25:31,528 --> 00:25:33,053 آیا از کالری بالایی که دارد می ترسید؟ 390 00:25:33,103 --> 00:25:34,371 آیا باسن یا چیز دیگری انجام می دهد؟ 391 00:25:34,446 --> 00:25:38,071 نه عزیزم باسنت چی شده؟ من در مورد باسن اینطوری فکر نمی کنم. 392 00:25:38,921 --> 00:25:41,914 اگر می‌گفتم به آن فکر نمی‌کنم، البته، اما نه به آن معنا. 393 00:25:43,337 --> 00:25:44,658 تو خیلی احمقی 394 00:25:45,581 --> 00:25:46,679 با تو بله 395 00:25:47,553 --> 00:25:50,940 به دلایلی زبانم نمی داند به کدام سمت بپیچد. 396 00:25:53,396 --> 00:25:54,196 ای نیهان... 397 00:25:54,696 --> 00:25:56,648 ...آیا اینطوری هر روز سر کار می روید؟ 398 00:25:57,121 --> 00:25:59,003 به طور معمول. چرا؟ 399 00:25:59,053 --> 00:26:01,328 اصلا نیازی نیست از بوفه بد پول نمی گیرم... 400 00:26:01,353 --> 00:26:02,621 ...حقوق من برای ما کافی است. 401 00:26:03,296 --> 00:26:04,096 به ما؟ 402 00:26:04,321 --> 00:26:05,264 یعنی برای هر دوی ما. 403 00:26:05,313 --> 00:26:06,417 اما اگر زیاد باز نکنید. 404 00:26:06,466 --> 00:26:09,444 هرچی میبینم میخرم حتی اگه بیست جفت کفش داشته باشم... 405 00:26:09,493 --> 00:26:11,933 ...اگر می گویید می خواهید چهل جفت گوشواره داشته باشید، این را نمی دانم. 406 00:26:12,503 --> 00:26:15,034 شما در حال حاضر برنامه های زیادی برای آینده دارید. 407 00:26:15,754 --> 00:26:16,554 من نباید؟ 408 00:26:16,578 --> 00:26:18,449 نه البته انجامش بده... 409 00:26:18,498 --> 00:26:20,951 ... بدن شما عادت ندارد تا این حد دورتر فکر کند. 410 00:26:21,421 --> 00:26:22,742 گفتم اضافه بار نکن. 411 00:26:22,792 --> 00:26:24,413 نیهان جانت را فدای چنین باری کن. 412 00:26:24,912 --> 00:26:26,246 یک فرد این را برای یک عمر حمل می کند. 413 00:26:26,896 --> 00:26:29,254 چیزای خیلی قشنگی بهم میگی 414 00:26:29,878 --> 00:26:34,046 اگر فقط می توانستم آن را توضیح دهم، همه چیز به نظر من متفاوت است. 415 00:26:34,321 --> 00:26:37,336 مثلا حتی نان شیرینی فروشی خیابان ما... 416 00:26:37,360 --> 00:26:39,531 ... انگار دارند باقلوا می فروشند تا سیمیت. 417 00:26:40,253 --> 00:26:41,553 چگونه ماه نمی تواند بگوید! 418 00:26:41,928 --> 00:26:43,848 اجازه دهید آنها عدم بیان شما را دوست داشته باشند. 419 00:26:44,346 --> 00:26:47,685 تو فکر میکنی دارم شوخی میکنم ولی من عجیبم نیهان. 420 00:26:47,734 --> 00:26:50,396 یعنی اشتهامو از دست دادم یا یه چیز دیگه اینطوری نیست. 421 00:26:51,671 --> 00:26:53,051 اگر روحت راضی است. 422 00:26:54,371 --> 00:26:55,171 چگونه؟ 423 00:27:00,223 --> 00:27:01,023 مثل این. 424 00:27:01,996 --> 00:27:04,400 ♪ [موسیقی رمانتیک] ♪ 425 00:27:27,746 --> 00:27:28,546 [صدای بوق] 426 00:27:30,903 --> 00:27:32,878 اما این خیانت است! 427 00:27:32,928 --> 00:27:33,949 الان باید بیایم؟ 428 00:27:34,671 --> 00:27:37,121 چیکار کنیم هر چیزی وقت خودش رو داره... 429 00:27:38,921 --> 00:27:40,021 ... پس وجود داشت. 430 00:27:41,978 --> 00:27:42,778 بعدا میبینمت 431 00:27:43,453 --> 00:27:44,671 می بینمت، درسته؟ 432 00:27:45,821 --> 00:27:47,834 [ ♪ ♪ ] 433 00:28:32,378 --> 00:28:34,778 [ریتم حفظ می شود] 434 00:28:49,105 --> 00:28:50,578 آقا سینان چیکار میکنی؟ 435 00:28:50,803 --> 00:28:53,271 من دارم یک گروه کر فنجان چای با صدای بلند درست می کنم ... 436 00:28:53,321 --> 00:28:56,135 ... این اولین بار در جهان است، اما اگر کار کند، ایده خوبی است. 437 00:28:59,362 --> 00:29:00,912 خب بالاخره باعث شدیم او لبخند بزند. 438 00:29:02,862 --> 00:29:03,789 به من بگو... 439 00:29:03,839 --> 00:29:04,970 ...چی شده؟ 440 00:29:08,521 --> 00:29:09,796 خب... 441 00:29:15,910 --> 00:29:17,085 بله میفهمم... 442 00:29:17,485 --> 00:29:18,923 ...خیلی توصیفی بود 443 00:29:23,701 --> 00:29:24,776 اخم نکن 444 00:29:25,926 --> 00:29:26,973 من نمی توانم کمکی به آن کنم. 445 00:29:27,596 --> 00:29:29,980 نه، نکن، چون وقتی اخم می کنی... 446 00:29:30,953 --> 00:29:34,713 اول خورشید می رود بعد ابرها می آیند... 447 00:29:35,512 --> 00:29:37,421 ... و سپس باران شروع به باریدن می کند. 448 00:29:37,871 --> 00:29:39,638 پس آویزانش نکنید 449 00:29:40,812 --> 00:29:42,718 خیلی قشنگ حرف میزنی 450 00:29:43,190 --> 00:29:45,933 کاش زندگی هم مثل تو برای من خوب بود. 451 00:29:53,721 --> 00:29:55,071 من استعفا دادم 452 00:29:56,896 --> 00:29:57,696 چی؟ 453 00:29:58,971 --> 00:30:00,671 آیا نمی دانستی؟ 454 00:30:02,853 --> 00:30:04,828 فکر کردم میدونی 455 00:30:05,078 --> 00:30:06,828 نه، من چیزی نمی دانم. 456 00:30:06,978 --> 00:30:07,853 بیا 457 00:30:10,587 --> 00:30:13,437 امروز صبح نامه استعفای خود را به اومر بیگ تقدیم کردم... 458 00:30:13,837 --> 00:30:17,122 اما یک مهلت اطلاعیه پانزده روزه وجود داشت. 459 00:30:17,646 --> 00:30:19,407 تا تموم بشه کار میکنم... 460 00:30:20,429 --> 00:30:22,085 ... سپس من دور می شوم. 461 00:30:23,060 --> 00:30:25,403 خوب، دفنه، پس چرا؟ 462 00:30:28,662 --> 00:30:31,512 آقا سینان حالم اصلا خوب نیست. 463 00:30:32,094 --> 00:30:34,944 این تجارت و بازی است ... 464 00:30:36,044 --> 00:30:38,007 ...آقای اومر، خانم نریمان... 465 00:30:38,056 --> 00:30:41,499 ...من در همه چیز گم شده ام، خیلی زیاد است، نمی توانم آن را تحمل کنم. 466 00:30:42,446 --> 00:30:46,093 این افراد برای من خیلی بزرگ هستند، خیلی سخت هستند. 467 00:30:48,337 --> 00:30:50,487 من نمی توانم کاری را که خانم نریمان می گوید انجام دهم. 468 00:30:51,162 --> 00:30:54,555 او به هر حال با من نمی تواند به هدفش برسد. 469 00:30:54,878 --> 00:30:56,262 چنین امکانی وجود ندارد. 470 00:30:57,912 --> 00:30:59,004 به هر حال وجود نداشت 471 00:31:00,953 --> 00:31:03,222 این واقعاً دارد از کنترل خارج می شود. 472 00:31:03,871 --> 00:31:05,531 از همون اول مزخرف بود... 473 00:31:05,555 --> 00:31:07,180 ...نمی دانم چرا وارد این کار شدم. 474 00:31:07,405 --> 00:31:08,958 واقعا پشیمانم 475 00:31:09,129 --> 00:31:10,871 واقعا پشیمانم 476 00:31:17,378 --> 00:31:18,478 به هر حال من می روم. 477 00:31:19,478 --> 00:31:21,678 بالاخره ما می توانیم کاری انجام دهیم و صحبت کنیم. 478 00:31:24,796 --> 00:31:25,596 نگاه کن... 479 00:31:26,621 --> 00:31:27,546 ... باشه؟ 480 00:31:38,344 --> 00:31:39,144 نازلیجان... 481 00:31:39,469 --> 00:31:41,669 ...وقتی اومر آمد، به او بگویید بیاید، من در اتاقم هستم. 482 00:31:41,719 --> 00:31:42,671 باشه آقا سینان. 483 00:31:43,747 --> 00:31:46,047 ♪ [موسیقی سرگرم کننده] ♪ 484 00:31:54,248 --> 00:31:58,223 قبل از اینکه وضعیت مادی من بتواند با ذهنم هماهنگ باشد... 485 00:31:58,271 --> 00:32:01,053 ... نمی توانم وارد جریان زندگی شوم. 486 00:32:01,653 --> 00:32:02,578 حالا... 487 00:32:02,853 --> 00:32:03,653 بله؟ 488 00:32:03,678 --> 00:32:07,453 ...من واقعا این دفنه رو خیلی تکون دادم... 489 00:32:07,746 --> 00:32:12,471 اما من هنوز نگرانم که او عاشق اومر شود. 490 00:32:12,921 --> 00:32:14,858 پس این فانتزی جدید منه... 491 00:32:14,881 --> 00:32:16,323 ...از این می ترسم. 492 00:32:16,521 --> 00:32:17,931 شما می گویید؟ 493 00:32:17,980 --> 00:32:23,023 از طرفی ما نمی دانیم که اومر در چه وضعیتی است. 494 00:32:24,851 --> 00:32:28,026 آیا این دفنه واقعاً عاشق اومر خواهد شد؟ 495 00:32:28,051 --> 00:32:30,138 پس آیا او در بازی گرفتار می شود؟ 496 00:32:30,787 --> 00:32:32,658 می تواند باشد. چرا نه؟ 497 00:32:32,955 --> 00:32:35,030 جوانی مثل اومر دالیان. 498 00:32:35,103 --> 00:32:35,903 (آه می کشد) 499 00:32:35,978 --> 00:32:38,378 علاوه بر این ، او ثروتمند و خوش تیپ است ... 500 00:32:38,978 --> 00:32:43,487 ...شجاع، قوی، قدرتمند، جسور، جسور، یک İplikçi واقعی... 501 00:32:43,762 --> 00:32:45,588 ... پس درست مثل من، عمویش. 502 00:32:45,637 --> 00:32:47,996 ماه! بله! 503 00:32:48,221 --> 00:32:51,806 اومر به معنای واقعی کلمه مرد ایده آل است! 504 00:32:51,896 --> 00:32:57,771 ماه! این یاقوت کبود عاشق این اومر می شود! فکر می کنم به ما می چسبد؟ 505 00:32:58,271 --> 00:33:00,630 به هیچ وجه او از من می ترسد. 506 00:33:00,679 --> 00:33:02,592 نه، نه، او را تکان دادم. 507 00:33:02,640 --> 00:33:06,440 ولی تو میگی قوی، میگی قوی... 508 00:33:06,488 --> 00:33:11,507 ... خوش تیپ، ثروتمند. خانم این اومر مجذوب چه کسی در خانواده است؟ 509 00:33:11,628 --> 00:33:15,796 به کی مراجعه کنم عزیزم؟ البته او مرا جذب خواهد کرد، درست مثل عمویش، یعنی من! 510 00:33:16,021 --> 00:33:19,962 ماه نیست! این دفنه قطعا عاشق این اومر خواهد شد. 511 00:33:20,387 --> 00:33:23,083 اما نه، من او را تکان دادم، به هیچ وجه. 512 00:33:23,378 --> 00:33:24,434 اما اگر؟ 513 00:33:24,582 --> 00:33:26,989 آیا ماه خواهد بود؟ امکانش نیست؟ 514 00:33:27,037 --> 00:33:28,358 این اتفاق می افتد، فکر می کنم این اتفاق می افتد. 515 00:33:28,407 --> 00:33:30,374 آیا ممکن است؟ آیا این اتفاق افتاد؟ 516 00:33:30,423 --> 00:33:33,574 نریمان آروم باش، تو حلقه میزنی و ادامه میدی به این طرف و آن طرف. 517 00:33:33,622 --> 00:33:35,917 ماه! تو منو اینجوری کردی نجمی! 518 00:33:35,965 --> 00:33:40,449 تازه دارم آروم میشم بازم داری ترس منو بیدار میکنی! 519 00:33:40,922 --> 00:33:46,042 به طعنه جواب نده، آرامم کن، آرامم کن. 520 00:33:46,687 --> 00:33:48,825 جواب های خوبی به من بدهید! 521 00:33:49,146 --> 00:33:50,428 آیا مشکلی وجود دارد؟ 522 00:33:50,928 --> 00:33:54,022 به هیچ وجه عزیزم به هیچ وجه نگران نباش. 523 00:33:54,335 --> 00:33:59,560 در این زندگی هر چیزی که بخواهید ممکن است اتفاق بیفتد. 524 00:34:02,487 --> 00:34:06,962 اینطور نیست؟ من بالاخره نورو هستم، رم را می سوزانم! 525 00:34:07,012 --> 00:34:08,006 البته! 526 00:34:08,055 --> 00:34:10,005 شما فروشنده این بازی هستید... 527 00:34:10,155 --> 00:34:12,966 ... کاغذها را پخش می کنید و جمع می کنید. 528 00:34:13,015 --> 00:34:15,457 پس شما ایمن این میز هستید. 529 00:34:15,980 --> 00:34:21,330 و به یاد داشته باشید: خانه همیشه برنده است! 530 00:34:22,878 --> 00:34:25,431 فرض کنید دفنه عاشق اومر شد... 531 00:34:25,480 --> 00:34:27,995 ... حتما به چیز جدیدی فکر خواهید کرد. 532 00:34:28,019 --> 00:34:30,437 پس حتما راه حلی پیدا خواهید کرد. 533 00:34:30,887 --> 00:34:33,487 حق با شماست، بیایید به اومر نگاه کنیم. 534 00:34:33,612 --> 00:34:37,988 بیایید ببینیم عمر چگونه است و چه می کند. 535 00:34:38,037 --> 00:34:40,408 ولی تلفن هم جواب نمیده! 536 00:34:41,121 --> 00:34:45,271 باید یه جوری اینو یاد بگیریم! چه کنیم، چه کنیم؟ 537 00:34:45,896 --> 00:34:48,146 به کی می رسیم؟ 538 00:34:50,910 --> 00:34:53,110 کورای! 539 00:34:54,955 --> 00:34:55,880 کمبر! 540 00:34:56,403 --> 00:34:57,451 بادام؟ 541 00:34:57,576 --> 00:34:58,451 من آن را می گیرم. 542 00:34:58,537 --> 00:34:59,514 یخ زده 543 00:35:12,028 --> 00:35:14,027 تمرکزتو نشکن یاسمین. 544 00:35:14,376 --> 00:35:16,060 تو زیباترین گلی 545 00:35:16,385 --> 00:35:19,046 تو با ارزش ترین چیز در این باغ هستی. 546 00:35:19,721 --> 00:35:22,508 در صورت لزوم همه گل های دیگر را می چینید. 547 00:35:22,931 --> 00:35:24,978 چون تو یاسمین هستی 548 00:35:25,178 --> 00:35:26,005 پس چی؟ 549 00:35:26,153 --> 00:35:27,556 من خیلی هیجان زده هستم، دریا. 550 00:35:27,855 --> 00:35:29,524 این استراحت بزرگ من خواهد بود! 551 00:35:29,573 --> 00:35:32,024 پانزده روز مانده به راه اندازی، همه درباره من صحبت خواهند کرد. 552 00:35:33,678 --> 00:35:34,478 بعدا؟ 553 00:35:35,353 --> 00:35:36,812 کسب و کار ما رشد خواهد کرد ... 554 00:35:36,962 --> 00:35:38,904 ... من شرکت مشاوره خودم را تاسیس خواهم کرد. 555 00:35:39,028 --> 00:35:41,013 به اومر و شرکت های دیگر... 556 00:35:41,063 --> 00:35:44,333 ... پنج برابر بیشتر از چیزی که الان در می آوریم فاکتور می دهم. 557 00:35:44,481 --> 00:35:46,113 تو هم منو میبری، درسته؟ 558 00:35:46,162 --> 00:35:47,967 البته عزیزم آیا بدون تو ممکن است؟ 559 00:35:48,365 --> 00:35:50,443 تا زمانی که اوضاع خوب پیش برود. 560 00:35:52,187 --> 00:35:54,674 آقا عمر چطوره؟ پس شرایط خوبی دارید؟ 561 00:35:55,771 --> 00:35:58,599 اینکه من به رم رفتم در واقع فاصله را کمی باز کرد. 562 00:35:58,846 --> 00:36:01,430 اما موفقیت من در پرتاب باعث شد ... در چشم او ... 563 00:36:01,455 --> 00:36:03,059 ... زن جذاب تری می سازد. 564 00:36:03,380 --> 00:36:05,692 تا آن زمان به فکر گرم کردن اوضاع هستم. 565 00:36:05,965 --> 00:36:08,291 با این حال، حدس می‌زنم اوضاع کمی بهتر شده است. 566 00:36:08,564 --> 00:36:10,479 اومر امروز جور دیگری به من نگاه می کرد. 567 00:36:10,628 --> 00:36:14,737 اوه، خوب. حداقل آقای اومر خوب باشه و باهاش ​​کار نکنیم. 568 00:36:14,862 --> 00:36:16,312 چون سینان بیگ مثل باروت است. 569 00:36:17,737 --> 00:36:19,087 چقدر شبیه باروت است؟ 570 00:36:19,287 --> 00:36:21,198 چی شده دریا چرا به من نمیگی؟ 571 00:36:21,221 --> 00:36:23,197 خوب اینطوری به اصل مطلب میرسی، دریا؟ 572 00:36:23,246 --> 00:36:25,472 حالا برو ببین چی شده و بیا پیش من. 573 00:36:25,587 --> 00:36:27,087 نمیدونم خانم یاسمین... 574 00:36:27,137 --> 00:36:30,279 ... تحقیق می کنم، پرسه می زنم و برمی گردم. 575 00:36:30,753 --> 00:36:32,446 بس کن یادم رفت بهت بگم... 576 00:36:32,496 --> 00:36:35,196 برای من امشب در محل نها رزرو کنید. 577 00:36:36,271 --> 00:36:39,341 من باید آن را کمی گسترش دهم، جشن انگیزشی. 578 00:36:39,463 --> 00:36:41,497 هورا! باشه 579 00:36:44,680 --> 00:36:46,380 یاسمین کیالار... 580 00:36:47,680 --> 00:36:49,281 ... Yasemin İplikçi. 581 00:37:13,987 --> 00:37:16,962 بله آقای سینان؟ تو به من زنگ زدی 582 00:37:17,562 --> 00:37:19,921 نه عزیز استغفیرالله. 583 00:37:21,621 --> 00:37:23,096 آیا دفنه استعفا داد؟ 584 00:37:23,146 --> 00:37:24,654 آره همینو میخواستم بهت بگم... 585 00:37:24,680 --> 00:37:26,380 ... باید فوراً برای من دستیار پیدا کنید. 586 00:37:26,430 --> 00:37:28,023 بنابراین نمی توانم با این شدت در فضای باز بمانم. 587 00:37:29,946 --> 00:37:31,005 جدی میگی؟ 588 00:37:32,103 --> 00:37:33,597 نمیخوای به دختر بگی بمونه؟ 589 00:37:33,871 --> 00:37:35,471 سینان هر کی میخواد بره میره. 590 00:37:35,521 --> 00:37:37,026 ما کسی را به زور نگه نمی داریم. 591 00:37:39,701 --> 00:37:40,755 مطمئنی عمر؟ 592 00:37:43,903 --> 00:37:45,035 در مورد کدام موضوع؟ 593 00:37:45,960 --> 00:37:47,962 به دختره گفتی دو هفته دیگه... 594 00:37:48,662 --> 00:37:51,047 ...چون به زور نگهش نداری حالا بذار بره. 595 00:37:51,296 --> 00:37:52,146 غیر ممکن 596 00:37:52,471 --> 00:37:53,271 غیر ممکن است؟ 597 00:37:53,496 --> 00:37:55,711 نه چون سرم شلوغه راه اندازی دارم... 598 00:37:55,760 --> 00:37:56,860 ...پس به هیچ وجه 599 00:37:58,060 --> 00:37:58,860 باشه 600 00:38:00,935 --> 00:38:02,935 به نظر شما چرا استعفا داد؟ 601 00:38:03,485 --> 00:38:04,747 نمی دونم نپرسیدم 602 00:38:04,896 --> 00:38:05,796 از کجا؟ 603 00:38:06,321 --> 00:38:08,358 سینان به من ربطی نداره 604 00:38:08,830 --> 00:38:10,037 آیا شما تعجب نمی کنید؟ 605 00:38:10,887 --> 00:38:12,687 سینان چیکار میکنی من بازجویی میشم؟ 606 00:38:13,012 --> 00:38:14,957 نه عزیزم فقط داریم حرف میزنیم 607 00:38:15,430 --> 00:38:18,048 بالاخره دفنه یک کارمند معمولی نیست... 608 00:38:18,396 --> 00:38:20,547 ... نباید به این سادگی باشد. 609 00:38:20,871 --> 00:38:23,275 چه چیزی دفنه را از دیگران متمایز می کند؟ 610 00:38:33,871 --> 00:38:35,871 آیا داشتن دستیار شخصی کافی نیست؟ 611 00:38:37,096 --> 00:38:38,990 میدونی دختر خیلی خوب کارش رو انجام میده 612 00:38:39,062 --> 00:38:43,017 سینان، زندگی خصوصی کارمندان من واقعاً به من مربوط نیست. 613 00:38:43,087 --> 00:38:46,063 اگر خیلی کنجکاو هستید، از دختر بپرسید که چرا استعفا داد. 614 00:38:46,887 --> 00:38:50,477 باشه آروم باش عصبی نشو 615 00:38:52,501 --> 00:38:53,321 من تو اتاقم... 616 00:38:53,621 --> 00:38:55,355 ...شیناسی بیس می آید تو هم بیا. 617 00:38:55,605 --> 00:38:56,721 باشه من میام 618 00:39:24,456 --> 00:39:25,981 [زنگ زنگ تلفن همراه] 619 00:39:33,919 --> 00:39:36,019 سلام نریمان ایپلیکچی؟ 620 00:39:36,944 --> 00:39:37,744 سلام. 621 00:39:37,844 --> 00:39:38,719 خانم نریمان؟ 622 00:39:39,369 --> 00:39:43,212 پرنده سینان من! تو هستی عزیزم؟ 623 00:39:43,712 --> 00:39:46,071 چرا به من نمیگی که سینان داره زنگ میزنه... 624 00:39:46,096 --> 00:39:48,136 ...داری منو از خط عمه ام می لغزی؟! 625 00:39:49,360 --> 00:39:51,006 بگو عزیزم 626 00:39:51,380 --> 00:39:54,688 خانم نریمان میخواستم باهاتون صحبت کنم در دسترس بودید؟ 627 00:39:54,762 --> 00:39:56,324 چه خبره گل من؟ 628 00:39:57,387 --> 00:40:01,912 بنابراین، اتفاقاتی می افتد که من را گیج می کند ... 629 00:40:02,462 --> 00:40:07,446 ... پس این اومر و دفنه هستند، من کاملاً نمی فهمم. 630 00:40:07,696 --> 00:40:08,596 چرا؟ 631 00:40:08,871 --> 00:40:13,685 باشه پس گیج شدی این نشانه خوبی است. 632 00:40:14,410 --> 00:40:15,937 میگی نشانه خوبیه؟ 633 00:40:15,962 --> 00:40:18,587 با این حال، به نظر نمی رسد که اوضاع اینجا خوب پیش می رود. 634 00:40:18,862 --> 00:40:23,771 آیول در راه است! همه چی خوبه نگران نباش... 635 00:40:23,896 --> 00:40:26,852 ... حرارت را زیاد کردم! 636 00:40:26,976 --> 00:40:29,022 بنابراین همه چیز به خوبی پیش می رود. 637 00:40:29,196 --> 00:40:31,489 تو آتش را برافروختی، چرا آتش نباشد؟ 638 00:40:31,562 --> 00:40:36,247 بگذار خانم بیاید بیرون! بگذار آتش باشد، بگذار همه چیز بسوزد! 639 00:40:36,696 --> 00:40:40,480 سینان عزیزم بچه من چرا عصبی میشی؟ 640 00:40:40,529 --> 00:40:42,550 نه عزیزم عصبی نبودم آیا من عصبی هستم؟ 641 00:40:42,597 --> 00:40:44,368 عصبی نبودم فقط... 642 00:40:44,416 --> 00:40:45,847 فقط چی؟ 643 00:40:47,321 --> 00:40:50,305 هم دفنه و هم اومر از نظر من خوب به نظر نمی رسند... 644 00:40:50,355 --> 00:40:51,223 ...نگران بودم. 645 00:40:51,273 --> 00:40:54,500 نگران نباش! از روی عشق است. 646 00:40:55,448 --> 00:40:56,248 عشق؟ 647 00:40:56,771 --> 00:40:57,571 چه عشقی؟ 648 00:40:57,921 --> 00:41:02,733 گفتم عشق؟ فکر کردی واسه همین زنگ زدم؟ 649 00:41:02,778 --> 00:41:06,904 سینان عزیزم یکی از شاقولات لیز خورده. آیول، به من اعتماد کن! 650 00:41:06,954 --> 00:41:08,050 شما می گویید؟ 651 00:41:08,099 --> 00:41:10,637 باشه، باشه خانم نریمان. 652 00:41:10,887 --> 00:41:13,027 اشکالی نداره فرزندم بعدا میبینمت 653 00:41:13,201 --> 00:41:14,062 روز خوبی داشته باشید 654 00:41:18,330 --> 00:41:22,904 وای عزیزم این یکی فکر میکنه با یاسمین یکی میشه... 655 00:41:22,953 --> 00:41:25,898 ... سفر به سفر می رود بیچاره. 656 00:41:27,930 --> 00:41:31,505 کوریش خب آقای کورای اومده خانم نریمان! 657 00:41:31,896 --> 00:41:34,271 من دارم میام! 658 00:41:34,946 --> 00:41:36,784 من اینجا هستم! 659 00:41:36,834 --> 00:41:38,650 خانم نریمان چیزی نمی داند. 660 00:41:39,048 --> 00:41:40,832 زن ایستاده می خوابد. 661 00:41:43,130 --> 00:41:44,385 بیا، یکی خوب. 662 00:41:55,876 --> 00:41:58,026 ♪ [با من بیا] ♪ 663 00:41:59,326 --> 00:42:01,626 ♪ [لبخند بزن، بیا] ♪ 664 00:42:02,851 --> 00:42:06,022 ♪ [اگرچه زندگی گاهی اوقات سخت است، اما هنوز زیباست] ♪ 665 00:42:06,071 --> 00:42:07,205 [تلفن زنگ می خورد] 666 00:42:10,029 --> 00:42:11,398 دفنه بیا تو اتاق من 667 00:42:13,371 --> 00:42:15,502 باشه، من میام آقای اومر. 668 00:42:16,376 --> 00:42:21,521 ♪ [اگرچه زندگی گاهی اوقات سخت است، اما هنوز زیباست] ♪ 669 00:42:28,871 --> 00:42:30,096 آقای عمر؟ 670 00:42:34,912 --> 00:42:37,662 یاسمین لیست مطبوعاتی برای راه اندازی تهیه کرده بود... 671 00:42:37,912 --> 00:42:39,855 ... بیار و بزار چکش کنم. 672 00:42:40,355 --> 00:42:41,154 باشه 673 00:42:41,928 --> 00:42:43,073 کجا میری؟ 674 00:42:44,646 --> 00:42:46,006 به اتاق خانم یاسمین. 675 00:42:46,355 --> 00:42:48,034 گفتم می تونی بری؟ 676 00:42:48,206 --> 00:42:49,063 تو نگفتی 677 00:42:49,262 --> 00:42:51,541 آنوقت اگر اجازه نداشته باشید نمیروید. 678 00:42:54,862 --> 00:42:55,662 باشه 679 00:42:55,962 --> 00:42:57,462 به من خفن می کنی؟ 680 00:42:58,987 --> 00:43:02,014 نه، من دارم به شما گوش می دهم، آقای اومر، شما بروید. 681 00:43:02,362 --> 00:43:05,697 من بیرون با آقای سیناسی ملاقات می کنم، الان تماس بگیر و هماهنگ کنم. 682 00:43:06,346 --> 00:43:08,993 دفتر امروز خیلی خسته کننده است، من غرق شدم. 683 00:43:09,090 --> 00:43:10,271 باشه زنگ میزنم 684 00:43:10,746 --> 00:43:12,810 کجاست، لانگ خوب است؟ 685 00:43:12,960 --> 00:43:13,760 صبح بخیر عزیزم 686 00:43:13,810 --> 00:43:15,291 آیا لازم است بیام؟ 687 00:43:15,339 --> 00:43:17,628 منو با خودت میخوای؟ باید بیام؟ چه کار کنم؟ 688 00:43:25,921 --> 00:43:26,996 من نمی خواهم. 689 00:43:28,471 --> 00:43:29,555 خوب پس 690 00:43:30,128 --> 00:43:31,921 الان میتونم برم آقای اومر؟ 691 00:43:32,571 --> 00:43:35,331 آفرین، ببین، به سرعت در حال یادگیری هستی. 692 00:43:36,055 --> 00:43:37,223 بیا بیرون، می تونی بیای بیرون. 693 00:43:55,894 --> 00:43:56,919 بیا ما میریم بیرون 694 00:43:57,444 --> 00:43:58,421 به کجا؟ 695 00:44:16,371 --> 00:44:17,171 در اینجا شما بروید. 696 00:44:21,976 --> 00:44:22,876 از وعده غذایی خود لذت ببرید. 697 00:44:27,705 --> 00:44:29,255 بیا ایسو خوش اومدی 698 00:44:31,960 --> 00:44:33,985 بیا داداش بشین چایی سر منه. 699 00:44:36,910 --> 00:44:38,103 داداش من دو دقیقه دیگه میام 700 00:44:55,987 --> 00:44:58,337 ایسو میخواستم یه کم حرف بزنم... 701 00:44:58,387 --> 00:45:00,393 ...میدونی ما خیلی وقته با هم حرف نزدیم. 702 00:45:00,664 --> 00:45:01,618 بیا حرف بزنیم 703 00:45:02,438 --> 00:45:03,238 صحبت کنید. 704 00:45:03,912 --> 00:45:05,749 ♪ [موسیقی تنش] ♪ 705 00:45:08,569 --> 00:45:09,944 ما با نیهان هستیم... 706 00:45:11,369 --> 00:45:13,455 ...خب نذار بهت بگم می دونی. 707 00:45:14,755 --> 00:45:15,555 ما با نیهان هستیم... 708 00:45:15,605 --> 00:45:16,626 سردار داری چیکار میکنی؟ 709 00:45:18,351 --> 00:45:20,712 تو چاقو گذاشتی و حالا باید نگران ترجمه اش بشی؟ 710 00:45:20,912 --> 00:45:22,271 به مرد جوان می آید؟ 711 00:45:22,496 --> 00:45:25,330 اشتباه فهمیدی داداش من اینجا زنگ زدم برای آتش بس. 712 00:45:27,928 --> 00:45:31,003 ما با نیهان هستیم، پس انگار از اینجا پیاده می رویم. 713 00:45:31,078 --> 00:45:32,546 خدا شادت کنه پیرمرد. 714 00:45:32,571 --> 00:45:34,498 از من چه می خواهی، من شاهد عروسی تو باشم؟ 715 00:45:35,746 --> 00:45:37,982 انگار من همچین گاوی هستم منم الان داشتم ازت میپرسیدم 716 00:45:41,355 --> 00:45:44,052 حق با شماست البته پس... 717 00:45:45,076 --> 00:45:48,989 ... اتفاقی افتاد کاش اینجوری نمیشد ولی چیکار کنیم؟ 718 00:45:49,037 --> 00:45:51,197 بنابراین، گاهی اوقات این اتفاق می افتد، ایزو. 719 00:45:51,746 --> 00:45:53,656 من می گویم هیچ کاری نمی توانید انجام دهید. 720 00:45:53,755 --> 00:45:54,914 چی میگی سردار؟ 721 00:45:55,687 --> 00:45:57,015 میگم ایزو... 722 00:45:57,662 --> 00:46:00,327 ... پسر، ما همیشه با تو همسو بوده ایم. 723 00:46:00,926 --> 00:46:03,039 گاهی شانه به شانه هم می جنگیدیم. 724 00:46:03,437 --> 00:46:06,448 الان Iso در رتبه های جدا وجود ندارد، من آن را دوست ندارم. 725 00:46:06,896 --> 00:46:08,773 بیا حالا این موضوع را حل کنیم. 726 00:46:09,146 --> 00:46:11,732 تو برادر من هستی، چنین کینه ای وجود ندارد. 727 00:46:11,755 --> 00:46:16,440 وای داری میگی تو رابطه عاشقانه ما با نیهان هیچ جنازه ای جا نمونده. 728 00:46:16,937 --> 00:46:18,774 میگم بیا صلح کنیم داداش. 729 00:46:19,022 --> 00:46:20,826 لجباز نباش لطفا! 730 00:46:20,926 --> 00:46:23,037 بیایید به مؤسسه قدیمی خود برگردیم. 731 00:46:23,337 --> 00:46:24,137 و نگاه کن... 732 00:46:24,187 --> 00:46:25,946 از این به بعد می توانیم چای رایگان را در اینجا نوش جان کنیم... 733 00:46:25,971 --> 00:46:27,721 ...شما هم سالها رنج خواهید برد، اشکالی ندارد؟ 734 00:46:27,871 --> 00:46:28,771 به فرصت بیا. 735 00:46:37,946 --> 00:46:38,746 می فهمم 736 00:46:40,871 --> 00:46:43,056 میگی زوده پس هنوز دم نکرده. 737 00:46:45,630 --> 00:46:47,845 سردار این کار را خودم انجام می دهم. 738 00:46:49,419 --> 00:46:51,058 اما من اول آن را در درون خودم مدیریت خواهم کرد. 739 00:46:52,505 --> 00:46:55,455 من نمی توانم بلافاصله آن را به بهترین دوستم نسبت دهم، این یک دروغ است. 740 00:46:57,296 --> 00:47:00,471 فقط همین الان راه برو، به من فکر نکن. 741 00:47:02,938 --> 00:47:06,613 وقتی این کارها را انجام دادم، در حضور شما حاضر می شوم. 742 00:47:07,612 --> 00:47:08,962 اما قبل از آن سخت است. 743 00:47:09,912 --> 00:47:13,005 به طرف من نیای، مجبورم نکن دروغ بگم. 744 00:47:17,962 --> 00:47:19,037 با تشکر 745 00:47:20,412 --> 00:47:21,687 هر وقت خواستی 746 00:47:21,962 --> 00:47:24,326 برای من افتخار است که دوست شما هستم ایسو. 747 00:47:25,151 --> 00:47:25,976 من صبر می کنم. 748 00:47:36,526 --> 00:47:39,826 نمی فهمم چرا لیست می خواست، به هر حال همه آنها دوست من هستند. 749 00:47:40,351 --> 00:47:44,578 نمیدونی امثال ما همیشه با مطبوعات دوست هستن عزیزم. 750 00:47:44,853 --> 00:47:46,987 همه نویسندگان مجله دوستان من هستند... 751 00:47:47,012 --> 00:47:48,496 ... البته، این چیزی نیست که بتوانید درک کنید. 752 00:47:48,646 --> 00:47:49,446 البته. 753 00:47:50,046 --> 00:47:53,044 خوب، چون شما درخواست کردید، بیایید یک لیست تهیه کنیم. 754 00:47:53,369 --> 00:47:54,822 اتفاقا عمر کجاست؟ 755 00:47:54,921 --> 00:47:56,755 بیرون. رفت، جلسه دارد. 756 00:47:57,253 --> 00:47:58,106 کجا رفت؟ 757 00:47:58,403 --> 00:47:59,404 بیرون. 758 00:47:59,953 --> 00:48:01,013 بیرون کجاست؟ 759 00:48:02,362 --> 00:48:03,162 طولانی. 760 00:48:04,312 --> 00:48:05,580 به من هول کردی؟ 761 00:48:06,353 --> 00:48:07,153 خیر 762 00:48:09,671 --> 00:48:12,996 دخترانی مثل تو هرگز راه را نمی دانند... 763 00:48:13,046 --> 00:48:15,894 ... آنها یاد نمی گیرند که چگونه با مافوق خود صحبت کنند، نه؟ 764 00:48:17,219 --> 00:48:18,496 دخترا مثل ما... 765 00:48:18,521 --> 00:48:19,321 می دانم، می دانم. 766 00:48:19,712 --> 00:48:21,012 دخترایی مثل تو... 767 00:48:21,312 --> 00:48:24,805 ... همیشه دوست دارند خود را با کلمات بیان کنند. 768 00:48:25,153 --> 00:48:27,798 مثل این است که همه در مورد احساسات خود کنجکاو هستند. 769 00:48:28,651 --> 00:48:30,280 به هر حال، همان طور که رشد می کنید، یاد می گیرید. 770 00:48:30,353 --> 00:48:31,371 بهتره بری بیرون 771 00:48:31,921 --> 00:48:34,029 بگذار به لانگ بروم، نزد اومر. 772 00:48:34,078 --> 00:48:35,998 شاید کمی حالش بهتر شود. 773 00:48:36,851 --> 00:48:39,051 من ترجیح میدم با احساساتم رشد کنم... 774 00:48:39,276 --> 00:48:42,455 ...به خوب شدن اهمیتی نمی دهم، نمی توانم اینطور برنامه ریزی کنم. 775 00:48:43,455 --> 00:48:44,897 حرف بزن، حرف بزن، حرف بزن. 776 00:48:45,271 --> 00:48:47,141 به هر حال الان میتونی بری 777 00:48:47,912 --> 00:48:48,737 در مورد لیست چطور؟ 778 00:48:48,937 --> 00:48:49,737 بعدا 779 00:48:49,862 --> 00:48:51,040 اومر بیگ درخواست کرد. 780 00:48:51,987 --> 00:48:54,012 ما آن را با اومر، دفنه اداره خواهیم کرد. 781 00:48:54,437 --> 00:48:58,137 در واقع، ما در هیچ کاری بین ما و اومر به شما نیاز نداریم. 782 00:48:58,912 --> 00:49:01,023 پس بهتره بیرون بری 783 00:49:01,371 --> 00:49:02,469 بیا برو بیرون 784 00:49:06,387 --> 00:49:07,187 باشه 785 00:49:16,419 --> 00:49:18,519 ایسو، خوشحالم که زنگ زدی. 786 00:49:18,869 --> 00:49:20,148 قسم میخورم دارم دیوونه میشم... 787 00:49:20,172 --> 00:49:21,434 ... دارم گلوی یکی را می فشارم! 788 00:49:22,381 --> 00:49:23,478 تو را در جای بدی قرار دادند. 789 00:49:23,603 --> 00:49:24,403 نپرس. 790 00:49:25,269 --> 00:49:28,494 من قبلاً سه سنت انرژی داشتم و آن هم ... 791 00:49:28,519 --> 00:49:30,222 ... برای حفظ سلامت روانم خرج می کنم. 792 00:49:30,271 --> 00:49:31,071 چیکار میکنی؟ 793 00:49:31,096 --> 00:49:33,006 نپرس، از من هم نپرس. 794 00:49:33,330 --> 00:49:34,567 چه کار کردی؟ آیا استراحت ناهار دارید؟ 795 00:49:35,289 --> 00:49:38,392 بله، در واقع. رئیس ها هم برای شام بیرون رفتند... 796 00:49:38,737 --> 00:49:40,907 ...به سرعت اینجوری لفاف میزنم، اشکالی نداره. 797 00:49:40,930 --> 00:49:42,211 باشه پس میگیرمش 798 00:49:42,260 --> 00:49:43,060 باشه 799 00:49:43,260 --> 00:49:45,421 دیدنت خیلی خوب میشه هر چه زودتر بیا. 800 00:49:45,471 --> 00:49:47,049 باشه بعدا میبینمت 801 00:49:53,330 --> 00:49:56,505 برو بیرون! بیا کجایی؟ من طبقه پایین هستم 802 00:50:13,426 --> 00:50:15,276 [ ♪ ♪ ] 803 00:50:40,521 --> 00:50:41,496 شما می گویید؟ 804 00:50:49,032 --> 00:50:49,932 ایزو! 805 00:50:50,855 --> 00:50:51,886 کجایی دختر؟ 806 00:51:04,328 --> 00:51:07,428 آی کوریش، پرنده من چه مشکلی دارد؟ 807 00:51:07,478 --> 00:51:10,013 از وقتی اومده اینجوری سکوت کرده 808 00:51:10,062 --> 00:51:13,025 دو روزه فیلتر شدی خانم! 809 00:51:13,073 --> 00:51:14,660 چه اتفاقی افتاد؟ به من بگو 810 00:51:14,935 --> 00:51:16,675 دختر، من دارم ذوب می شوم، نه؟ 811 00:51:16,846 --> 00:51:21,019 ایول، صورتت به اندازه یک قاشق کوچک است، رنگ پریده ای. 812 00:51:21,269 --> 00:51:23,412 پژمرده شدم، به اندازه یک قاشق کوچک ماندم. 813 00:51:23,510 --> 00:51:25,685 پوست و استخوان خواهی شد... 814 00:51:25,710 --> 00:51:28,103 ...میترسم تو نود کیلو بمونی. 815 00:51:28,578 --> 00:51:30,439 چه اتفاقی افتاد؟ بیا، نورو شما متوجه خواهد شد. 816 00:51:31,012 --> 00:51:32,224 بگذارید به شما بگویم، درست است؟ 817 00:51:32,273 --> 00:51:34,977 آیول بگو دو روزه آب شدی 818 00:51:35,601 --> 00:51:37,001 نپرس، نپرس، آه. 819 00:51:37,769 --> 00:51:40,044 بیا یه چیزی بخوریم... 820 00:51:40,069 --> 00:51:42,996 ...همچنین به من بگویید چه چیزی شما را آزار می دهد. 821 00:51:43,046 --> 00:51:45,352 سپس به موضوع من می رویم. 822 00:51:45,426 --> 00:51:47,428 زندگی من اصلا حوصله اش رو ندارم... 823 00:51:47,453 --> 00:51:50,012 ...ببین رنگم پریده لاغر موندم. 824 00:51:50,062 --> 00:51:51,950 ببین دستام لاغر شده 825 00:51:52,347 --> 00:51:54,273 دختر، در مورد چیست؟ 826 00:51:54,921 --> 00:51:56,966 آیول، اومر، البته. 827 00:51:57,064 --> 00:51:59,747 واسه همین اومدم اینجا! 828 00:51:59,921 --> 00:52:04,785 عزیزم نمیتونم توضیح بدم این راز چقدر عصبیم کرد... 829 00:52:04,810 --> 00:52:06,196 ... پس من را نابود کرد! 830 00:52:06,340 --> 00:52:09,115 بنابراین من می خواهم بروم و در چنین چاه هایی فریاد بزنم. 831 00:52:09,165 --> 00:52:11,965 دختر چرا این ماجرای دفنه را به من گفتی؟ 832 00:52:12,338 --> 00:52:15,916 خدای من! آیول منظورت این بود؟ 833 00:52:16,640 --> 00:52:22,440 صبر کن اجازه بده تا ظرافت های حفظ اسرار را بدون وجدان به تو یاد بدهم. 834 00:52:22,687 --> 00:52:25,524 به من یاد بده دختر! نمی توانم به صورت اومر نگاه کنم. 835 00:52:25,571 --> 00:52:26,589 نزدیکتر بیا 836 00:52:26,637 --> 00:52:27,623 اوه صبر کن 837 00:52:31,771 --> 00:52:35,596 ببینید، قوانینی برای حفظ اسرار وجود دارد. 838 00:52:35,696 --> 00:52:40,246 اول اینکه این راز برای همه قابل درک است... 839 00:52:40,296 --> 00:52:43,874 ...شما فکر می کنید که این یک راز نیست. 840 00:52:43,921 --> 00:52:46,697 این فشار را از شما دور می کند ... 841 00:52:46,746 --> 00:52:49,485 ... هیچ کس آنچه را که آشکار است نمی بیند. 842 00:52:49,535 --> 00:52:50,550 بعدا؟ 843 00:52:50,599 --> 00:52:54,986 سپس، به خود یادآوری می کنید که چقدر باهوش هستید. 844 00:52:55,421 --> 00:52:58,996 "در حالی که من با این هوش این راز را حفظ می کردم ... 845 00:52:59,046 --> 00:53:04,015 ... این آدم های کسل کننده می فهمند! شما خواهید گفت. 846 00:53:04,313 --> 00:53:08,424 ای نورو، قسم می خورم که تو زنی مثل یک ملکه هستی... 847 00:53:08,447 --> 00:53:10,040 ... دختر، تو همه چیز را می دانی! 848 00:53:10,262 --> 00:53:13,110 ایول، به خودت استرس نده، راحت باش! 849 00:53:13,160 --> 00:53:18,630 آروم باش مثل من آروم باش همه چیز راه خودش رو پیدا میکنه... 850 00:53:18,653 --> 00:53:20,682 ...شما آرام منتظر باشید. 851 00:53:20,830 --> 00:53:22,123 دختر من یه چیزی بگم... 852 00:53:22,271 --> 00:53:24,196 ...اگر اومر همه چیز را بفهمد چه؟ 853 00:53:24,321 --> 00:53:25,246 او نمی تواند یاد بگیرد! 854 00:53:25,296 --> 00:53:26,473 من اجازه نمی دهم. 855 00:53:26,696 --> 00:53:29,853 عزیزم به این چیزا فکر نکن 856 00:53:30,203 --> 00:53:32,687 حالا ببین یه کار بهت میدم... 857 00:53:32,737 --> 00:53:37,026 ...شما باید دریابید که اومر چگونه است. 858 00:53:37,351 --> 00:53:40,730 ماموریت جدید، ها؟ اوه، من خیلی هیجان زده هستم! 859 00:53:40,755 --> 00:53:41,838 دختر به من بگو 860 00:53:42,596 --> 00:53:47,271 بگم از صبح هیچی نخوردم... 861 00:53:47,321 --> 00:53:50,895 ... شکمم زنگ می زند. بیا یه چیزی بخوریم اینطوری توضیح میدم. 862 00:53:50,944 --> 00:53:54,249 نپرس از صبح تا حالا هیچی تو دهنم نذاشتم. 863 00:53:54,397 --> 00:53:55,593 بیا بخوریم 864 00:53:56,115 --> 00:53:59,997 مال من، وقت ناهار! (زمان ناهار) 865 00:54:04,085 --> 00:54:05,835 ما نترسیدیم اما ایسو چی شد؟ 866 00:54:05,885 --> 00:54:08,417 ببین همونطور که میدونی من به پای خودم شلیک کردم و الان دارم میمیرم. 867 00:54:10,838 --> 00:54:12,590 ما اینها را در نظر گرفتیم دفو عزیزم... 868 00:54:12,638 --> 00:54:14,036 ...بهت گفتم... 869 00:54:14,860 --> 00:54:16,297 "حداکثر ما می میریم، قضیه چیست؟" گفتم. 870 00:54:16,721 --> 00:54:20,493 نه، منظورم این است که البته مردم با آن گاز کاری انجام می دهند... 871 00:54:20,539 --> 00:54:21,705 ... هیجان زده شدن ... 872 00:54:21,730 --> 00:54:24,650 ...به نظر می رسد هر چیزی که نخواهد افتاد اتفاق خواهد افتاد اما... 873 00:54:25,880 --> 00:54:30,330 اما شما می گویید رویاها متفاوت است، زندگی ها متفاوت است. 874 00:54:31,755 --> 00:54:33,662 من فکر می کنم شما در واقع همان چیزی را می گویید. 875 00:54:34,462 --> 00:54:37,387 بیا لفافتو بخور کاملا خشک شدی 876 00:54:38,312 --> 00:54:39,112 ایزو... 877 00:54:39,962 --> 00:54:41,906 ... راستش را بگو اینقدر بدی؟ 878 00:54:43,331 --> 00:54:44,312 خوب 879 00:54:45,487 --> 00:54:49,271 جایی بالای زمین، زیر آسمان، نمی دانم. 880 00:54:51,874 --> 00:54:54,274 ایسو ما پاکیم؟ 881 00:54:54,549 --> 00:54:55,878 پس ما ساده لوحیم؟ 882 00:54:56,678 --> 00:54:59,791 نمی فهمم آینده نگری ما به خطر افتاده است یا چیزی. 883 00:55:00,415 --> 00:55:02,346 همانطور که می دانید، ما یک معجزه از زندگی می خواستیم. 884 00:55:02,371 --> 00:55:04,464 البته ما می خواهیم دختر، انشاالله. 885 00:55:04,487 --> 00:55:06,514 هر کس حق دارد از زندگی معجزه بخواهد. 886 00:55:07,937 --> 00:55:10,472 درست نشد، حداقل ما تلاش کردیم. 887 00:55:10,797 --> 00:55:13,828 اما باختیم، شکست خوردیم. حالا چه خواهد شد؟ 888 00:55:14,880 --> 00:55:18,005 یعنی قبل از اینکه کسی در را به من نشان دهد... 889 00:55:18,680 --> 00:55:21,973 ... باید کت نازک را برداریم و برویم بیرون عزیزم. 890 00:55:22,672 --> 00:55:25,824 من هم چیز دیگری بلد نیستم. 891 00:55:29,783 --> 00:55:31,433 اگر نتوانیم بیرون برویم چه؟ 892 00:55:49,990 --> 00:55:54,790 حالا ببینید، بدون اینکه اومر از شما سوالی بپرسد زیاد صحبت نکنید. 893 00:55:54,890 --> 00:55:56,174 اوضاع اینگونه است... 894 00:55:56,224 --> 00:56:00,435 ... هر چه بیشتر صحبت می کنید، بیشتر متوجه نمی شوید که چه خبر است. 895 00:56:00,485 --> 00:56:01,511 چگونه؟ 896 00:56:02,040 --> 00:56:03,465 مشاهده میکنی... 897 00:56:03,690 --> 00:56:07,067 ببینیم گلهای رز روی صورت اومر شکوفه میدهند یا نه... 898 00:56:07,333 --> 00:56:12,333 ... به خود آمده، از عشق سبک شده است؟ 899 00:56:12,908 --> 00:56:15,008 ای نورو، من خیلی عصبی هستم. 900 00:56:15,133 --> 00:56:15,933 استرس! 901 00:56:16,183 --> 00:56:19,037 پس دختر به خاطر بازی های زندگیت... 902 00:56:19,062 --> 00:56:20,587 ... همه جا چروک شد. 903 00:56:20,637 --> 00:56:22,058 ببین، بوتاکس من از توست. 904 00:56:22,333 --> 00:56:25,196 این از من است، نگران نباشید! 905 00:56:25,910 --> 00:56:28,010 اما برای اومر دیر نکن... 906 00:56:28,085 --> 00:56:31,021 ... تصورات و رادارهای خود را باز نگه دارید. 907 00:56:31,571 --> 00:56:32,621 باشه، باشه 908 00:56:32,671 --> 00:56:35,039 دختر من هم لیپو بزنم؟ 909 00:56:35,087 --> 00:56:36,759 باز هم از عصبانیت دنیا را خوردم. 910 00:56:36,983 --> 00:56:40,148 مضحک نباش، تو مثل یک دزدی هستی! 911 00:56:40,322 --> 00:56:41,253 اینطور نیست؟ 912 00:56:41,303 --> 00:56:43,058 من در بهترین سنم هستم... 913 00:56:43,108 --> 00:56:44,611 ... من مسئول بدنم هستم. 914 00:56:44,985 --> 00:56:46,010 (می خندد) 915 00:56:46,135 --> 00:56:47,160 درست است! 916 00:56:47,385 --> 00:56:50,348 بیا من دارم میرم 917 00:56:50,447 --> 00:56:52,301 خوب، اجازه دهید شما را از طریق آن عبور کنم. 918 00:56:59,453 --> 00:57:02,978 یادت نره چی گفتم بیا ببینیم عمر چطوره. 919 00:57:03,953 --> 00:57:05,762 من به شما اعتماد دارم. 920 00:57:06,012 --> 00:57:08,437 باشه بیا بریم پرنده 921 00:57:14,408 --> 00:57:16,983 ♪ [موسیقی احساسی] ♪ 922 00:57:55,312 --> 00:57:56,187 آقای عمر؟ 923 00:57:56,737 --> 00:57:58,013 کجایی؟ 924 00:57:59,490 --> 00:58:00,712 سر ناهار بودم 925 00:58:00,937 --> 00:58:03,346 آیا برای شام بیرون رفتی در حالی که این همه کار در شرکت وجود داشت؟ 926 00:58:03,821 --> 00:58:05,531 استراحت ناهار حق منه... 927 00:58:05,581 --> 00:58:08,015 ...اگه خواستی با هم قانون کار رو بررسی کنیم. 928 00:58:08,940 --> 00:58:10,987 بالاخره من کارمندی هستم که حقوقش را می دانم. 929 00:58:12,362 --> 00:58:14,805 تا حالا دنبال چنین حقی نبودی؟ 930 00:58:14,855 --> 00:58:15,980 بله، من نبودم. 931 00:58:16,105 --> 00:58:20,677 اما متوجه شدم که در دنیای تجارت جایی برای فداکاری های چشمگیر وجود ندارد. 932 00:58:21,026 --> 00:58:22,955 بالاخره همه ما حرفه ای هستیم. 933 00:58:47,040 --> 00:58:49,915 [ ♪ ♪ ] 934 00:59:22,980 --> 00:59:24,655 اوه، کسی هست؟ 935 00:59:27,355 --> 00:59:28,680 من خجالت کشیدم. 936 00:59:36,572 --> 00:59:37,372 به من نگاه کن 937 00:59:37,422 --> 00:59:38,424 بیا آقای کورای؟ 938 00:59:38,899 --> 00:59:41,171 آیا به این فکر می کنی که چشمانت را بکشی عزیزم؟ 939 00:59:41,221 --> 00:59:42,421 سلام آقای کورای؟ 940 00:59:42,471 --> 00:59:44,455 یا نور ستاره ای در من دیدی یا چیزی؟ 941 00:59:44,555 --> 00:59:45,737 آه، چه نوری! 942 00:59:45,787 --> 00:59:49,071 نه عزیز من به این فکر کردم که مثل تو بودن چه حسی دارد... 943 00:59:49,321 --> 00:59:51,210 ...سعی می کنم خودم را آرام کنم. 944 00:59:51,335 --> 00:59:52,837 باشد که عشق باشد، آقای کورای. 945 00:59:53,987 --> 00:59:56,546 به هر حال برای اومر بیگ آمدی؟ 946 00:59:56,571 --> 00:59:57,480 چه بلایی سرت اومده؟ 947 00:59:57,530 --> 01:00:00,119 من برای هر کسی که می خواهم می آیم، برای کسی که می خواهم نمی آیم! 948 01:00:00,369 --> 01:00:01,347 بی شکل. 949 01:00:02,372 --> 01:00:05,237 Koray Sargın دوباره طوفان ایجاد می کند. 950 01:00:05,462 --> 01:00:06,262 من فرار کردم! 951 01:00:06,312 --> 01:00:07,112 خودت را نجات بده 952 01:00:07,162 --> 01:00:07,962 بیا 953 01:00:08,012 --> 01:00:08,976 به کجا؟ 954 01:00:09,026 --> 01:00:10,078 برای اومر، او در اتاقش است. 955 01:00:11,753 --> 01:00:13,812 دوباره گول خوردی بیا 956 01:00:15,387 --> 01:00:17,430 باشه، باشه، بریم. 957 01:00:19,880 --> 01:00:20,908 بیا 958 01:00:20,958 --> 01:00:22,451 اشکالی نداره عجله نکن! 959 01:00:27,321 --> 01:00:28,396 ما آمدیم. 960 01:00:29,246 --> 01:00:30,105 بیا 961 01:00:31,905 --> 01:00:33,311 کورای، چطوری؟ 962 01:00:33,760 --> 01:00:34,560 صبح بخیر عزیزم 963 01:00:35,910 --> 01:00:37,421 من نمی خواهم در مورد چیزی صحبت کنم. 964 01:00:37,546 --> 01:00:38,471 آقا؟ 965 01:00:38,996 --> 01:00:40,212 ما امروز خوب هستیم 966 01:00:42,012 --> 01:00:44,180 چطوری، اومر ایپلیکچی؟ 967 01:00:44,230 --> 01:00:45,775 من خوبم من هم خوبم 968 01:00:46,749 --> 01:00:49,426 به هر حال، حالا بیایید به این مدل ها نگاه کنیم، بیایید به کار خود بپردازیم. 969 01:00:51,951 --> 01:00:52,796 بیا به دفنه زنگ بزنیم. 970 01:00:53,896 --> 01:00:54,913 چه جهنمی؟ 971 01:00:55,937 --> 01:00:57,074 کورای، حالت خوبه؟ 972 01:00:57,899 --> 01:01:01,053 من خوبم من خوبم البته به دختره زنگ بزن بذار بیاد. 973 01:01:01,403 --> 01:01:03,022 نذار دفنه بیاد به دریا زنگ بزن. 974 01:01:03,847 --> 01:01:05,787 دریا؟ از کجا؟ 975 01:01:06,162 --> 01:01:07,349 بله، چرا؟ 976 01:01:07,424 --> 01:01:09,485 من اینجوری میخوام حالا اینها را ببینیم، نه؟ 977 01:01:11,783 --> 01:01:12,583 کورای؟ 978 01:01:13,533 --> 01:01:15,471 دارم میام فقط یه لحظه صبر کن 979 01:01:18,933 --> 01:01:21,508 بیایید از مد مدیترانه ای در این مدل های جلو باز استفاده کنیم. 980 01:01:21,858 --> 01:01:23,605 من در مورد این به عنوان مثال صحبت می کنم. 981 01:01:23,930 --> 01:01:25,033 به این لحن هم دقت کنیم... 982 01:01:25,083 --> 01:01:27,130 ...بیایید مشکلی را که پارسال داشتیم تجربه نکنیم. 983 01:01:28,255 --> 01:01:30,443 بذار همینجوری ادامه بده، امکان مشکلی وجود نداره. 984 01:01:30,692 --> 01:01:35,098 (اوه نورو من، این اتفاق افتاده است! مال تو دختر را در پنبه پیچیده است.) 985 01:01:35,147 --> 01:01:36,948 (او حتی نمی تواند آن را سر کار بیاورد!) 986 01:01:38,647 --> 01:01:40,608 خدایا! 987 01:01:41,008 --> 01:01:42,097 ♪ [داربوکا] ♪ 988 01:01:42,308 --> 01:01:45,167 آیا من این عروسی را در عمارت برگزار نمی کنم! 989 01:01:45,267 --> 01:01:48,069 آیا با جملات دنیا را نمیشکنم! 990 01:01:48,340 --> 01:01:53,040 نکنه یاسمین رو شاهد عروسی کنم و به زخمش نمک بمالم! 991 01:01:53,290 --> 01:01:56,346 من نمی خواهم! 992 01:01:59,871 --> 01:02:01,185 نریمان، دوباره چه اتفاقی می افتد؟ 993 01:02:01,485 --> 01:02:03,725 اتفاق افتاد نجمی اتفاق افتاد! 994 01:02:03,849 --> 01:02:04,724 بازی کن 995 01:02:04,799 --> 01:02:05,924 کدام کار اتفاق افتاد؟ 996 01:02:06,024 --> 01:02:07,153 عمر... 997 01:02:07,728 --> 01:02:08,987 ... دافنه ... 998 01:02:09,087 --> 01:02:09,937 بله؟ 999 01:02:09,962 --> 01:02:11,921 ...دارند ازدواج می کنند! 1000 01:02:11,971 --> 01:02:13,074 چی میگی؟! 1001 01:02:14,374 --> 01:02:17,099 عمارت مال ماست نجمی بازی کن! 1002 01:02:17,274 --> 01:02:18,821 پس بیایید بازی کنیم! 1003 01:02:18,871 --> 01:02:20,751 اگر عمارت مال ماست، بیایید بازی کنیم. 1004 01:02:23,492 --> 01:02:26,717 برنده شدن چه چیز شگفت انگیزی است! 1005 01:02:26,867 --> 01:02:28,355 اوه خسته شدم 1006 01:02:34,969 --> 01:02:38,469 عمارت می آید نجمی عمارت می آید! 1007 01:02:40,903 --> 01:02:42,528 نریمان برنده شد! 1008 01:02:49,437 --> 01:02:52,037 ببین برادرت آنجاست! 1009 01:02:53,062 --> 01:02:56,016 به این جدیت، این رقم نگاه کن! 1010 01:02:56,449 --> 01:03:00,049 حتی سینی کاملا به دست پسرم می آید! 1011 01:03:00,349 --> 01:03:01,971 بشینیم مادربزرگ؟ 1012 01:03:02,146 --> 01:03:03,022 بس کن دختر! 1013 01:03:03,597 --> 01:03:05,994 سردار! پسرم! 1014 01:03:08,928 --> 01:03:09,828 از وعده غذایی خود لذت ببرید. 1015 01:03:12,228 --> 01:03:14,721 عجب! دخترا به دیدن من اومدین؟ 1016 01:03:14,796 --> 01:03:17,021 مادربزرگت فدای تو باد! 1017 01:03:17,183 --> 01:03:18,158 ببین اسرا ببین... 1018 01:03:18,783 --> 01:03:22,383 ... شروع به کار کرد، قیافه مرد درشت روی صورتش ظاهر شد! 1019 01:03:22,433 --> 01:03:24,128 وای متاسفم مادربزرگ... 1020 01:03:24,328 --> 01:03:26,447 ...من به سن الاغ رسیده ام هنوز نباید فرو بریزد؟ 1021 01:03:26,472 --> 01:03:28,012 لیمونادت خوبه داداش؟ 1022 01:03:28,062 --> 01:03:30,921 شماره ده، پنج ستاره! تازه کردن تضمینی 1023 01:03:31,446 --> 01:03:34,898 او چگونه کار را به دست آورد! بیا یه نوشیدنی سفارش بدیم 1024 01:03:35,147 --> 01:03:36,597 بیا بشین 1025 01:03:39,010 --> 01:03:41,185 ♪ [موسیقی شاد] ♪ 1026 01:03:44,035 --> 01:03:45,980 لیموناد رو برمیدارم و میام. 1027 01:03:47,878 --> 01:03:52,603 ببین اسرا ببین ما رو سر بهترین سفره نشست! 1028 01:03:54,028 --> 01:03:55,971 البته حرف میزنه! 1029 01:03:56,271 --> 01:03:57,574 همین خواهد بود. 1030 01:03:57,624 --> 01:03:59,894 مادربزرگ آهسته، برادرم اینجا را نخریده است... 1031 01:03:59,919 --> 01:04:01,146 ... قسمت پایین کار می کند. 1032 01:04:01,196 --> 01:04:03,630 باشه روحیه منو خراب نکن 1033 01:04:03,855 --> 01:04:06,747 پسرم در آغاز چهل سال شغلی دارد... 1034 01:04:07,372 --> 01:04:09,906 ... کمی لذت ببریم 1035 01:04:10,281 --> 01:04:11,553 در اینجا شما بروید. 1036 01:04:18,462 --> 01:04:22,062 پسر من بزرگ شده و می تواند تجارت کند! 1037 01:04:24,244 --> 01:04:27,294 فقط مادربزرگ اگر اینقدر بلند نگوییم پسرم... 1038 01:04:27,344 --> 01:04:29,946 ای اسرا نمیدونی 1039 01:04:29,996 --> 01:04:35,038 تا دیروز با شورت کوتاهش جلوی در می دوید. 1040 01:04:35,262 --> 01:04:36,962 حالا کی فکرش رو میکرد... 1041 01:04:38,387 --> 01:04:40,012 اغراق کن مادربزرگ اغراق کن 1042 01:04:40,062 --> 01:04:42,339 اوه مادربزرگ، فوراً به احساسات وابسته نشو. 1043 01:04:42,388 --> 01:04:44,860 بیا، فراموشش کن، لیمونادت را بنوش. 1044 01:04:52,446 --> 01:04:54,171 هیچ چیز مثل مال پسر نیست! 1045 01:04:55,901 --> 01:04:59,726 به من بگویید رقابت چگونه پیش می رود؟ 1046 01:04:59,776 --> 01:05:02,387 مطمئناً اینجا به شما آرامش نمی دهند. 1047 01:05:02,587 --> 01:05:03,534 آنها چه کسانی هستند؟ 1048 01:05:03,584 --> 01:05:06,660 کی میشه عزیز، اینا دخترای همسایه هستن. 1049 01:05:07,860 --> 01:05:12,535 به محض اینکه متوجه شوند شما شاغل هستید، یک صف درب منزل ایجاد می شود. 1050 01:05:12,585 --> 01:05:13,923 دیگر مادربزرگ نیست! 1051 01:05:13,972 --> 01:05:15,599 اینطوری! 1052 01:05:15,649 --> 01:05:19,712 شایعه شده که شما کار پیدا کردید، آیا این کمی دیوانه است؟ 1053 01:05:20,087 --> 01:05:24,409 دختر اسرا با این ازدواج کنیم؟ الان وقتشه؟ 1054 01:05:26,058 --> 01:05:29,067 ببین، برادرزاده کوچک مونو وارد بانک شد... 1055 01:05:29,092 --> 01:05:31,230 ... کمی گرد اما دختر خوبی است. 1056 01:05:31,930 --> 01:05:34,755 به مادربزرگت بسپار، حتما دیوونه ای. 1057 01:05:34,805 --> 01:05:37,340 باشه شازیه هم میتونه یه دختر داشته باشه... 1058 01:05:37,390 --> 01:05:39,971 ...اگرچه پاهایش کج است یا چیزی... 1059 01:05:39,996 --> 01:05:41,176 ...شما باید به حمام نگاه کنید. 1060 01:05:41,626 --> 01:05:45,262 من مادربزرگ نمی‌خواهم، اما تو هم خواستی. 1061 01:05:46,187 --> 01:05:47,455 سردار! 1062 01:05:47,780 --> 01:05:48,939 من اینجا هستم! 1063 01:05:48,988 --> 01:05:50,362 بیا فرار کردم دوباره میام. 1064 01:05:50,762 --> 01:05:54,473 اویا یک دختر دارد، من او را روز پیش در بازار ملاقات کردم! 1065 01:05:54,522 --> 01:05:57,762 آن جور خنک بود، پاشیده شده بود. 1066 01:05:57,812 --> 01:05:59,976 اون دختره مادربزرگ داره پزشکی میخونه و از برادرم مراقبت نمیکنه. 1067 01:06:00,026 --> 01:06:02,757 چه فایده، سردار حتی به آن نگاه نمی کند. 1068 01:06:03,878 --> 01:06:08,003 در حال حاضر کمتر از یک و نیم متر یا بیشتر است. 1069 01:06:08,628 --> 01:06:09,428 حذف کردم 1070 01:06:10,928 --> 01:06:14,255 حالا ببینید، از آن رنگ آبی به جای سیاه استفاده کنید... 1071 01:06:14,305 --> 01:06:16,323 ما می توانیم احساس آسمان را اینگونه ایجاد کنیم. 1072 01:06:16,372 --> 01:06:20,457 به من نگاه کن، اومر، دوباره درستش نکن، بگذار پشتش سیاه باشد، نمی دانم چیست، خیلی لنگ است... 1073 01:06:20,507 --> 01:06:22,150 ...فکر می کردم زندگیم خیلی زیباست. 1074 01:06:22,199 --> 01:06:23,778 من آن را نمی فهمم. 1075 01:06:24,903 --> 01:06:28,468 البته ایده شما هم خیلی خوبه ولی یاسمین هم یه چیز فوق العاده گفت. 1076 01:06:28,892 --> 01:06:32,537 بله به نظرم ایده خانم یاسمین بهتر بود. 1077 01:06:32,587 --> 01:06:37,517 به من نگاه کن دختر! من آنقدر به شما توهین می کنم که مجبور شوید شکایت کنید. 1078 01:06:37,767 --> 01:06:38,617 سمه! 1079 01:06:39,367 --> 01:06:42,012 باشه کورای عزیز، البته خودت بهتر میدونی، اما... 1080 01:06:42,037 --> 01:06:43,472 پس یاسمین... 1081 01:06:43,522 --> 01:06:45,442 تکه تکه ات می کنم! 1082 01:06:45,492 --> 01:06:49,826 بنابراین، با آن مفهومی که یاسمین آورد، و مفهومی که من توسعه دادم... 1083 01:06:49,851 --> 01:06:52,274 ... بین کار کردن یک دنیا فرق است! 1084 01:06:52,599 --> 01:06:53,399 وجود دارد. 1085 01:06:54,399 --> 01:06:57,153 باشه کورای، باشه من حوصله هیچ هوسبازی ندارم. 1086 01:06:57,803 --> 01:07:00,146 ببخشید شما کی در حالت هوس هستید؟ 1087 01:07:00,880 --> 01:07:05,180 کی می تونیم بشینیم مثل آدما حرف بزنیم، اومر ایپلیکچی؟! 1088 01:07:06,955 --> 01:07:07,942 پانزده روز 1089 01:07:09,592 --> 01:07:12,071 بعد از پانزده روز می توانی هر چقدر می خواهی مرا تنگ کنی. 1090 01:07:12,346 --> 01:07:14,711 بله، پانزده روز بعد. بیا از این پرتاب عبور کنیم، کورای... 1091 01:07:14,735 --> 01:07:17,025 ... پس همه ما را دیوانه کند، اما نه اکنون. لطفا 1092 01:07:19,576 --> 01:07:22,826 به هر حال من از مدلش خوشم نیومد. 1093 01:07:23,226 --> 01:07:24,985 میگه خدایا من مدلشو دوست ندارم. 1094 01:07:25,260 --> 01:07:29,019 فشارم به صفر رسیده، می روم خزیدم، حالا می رم زمین! 1095 01:07:29,319 --> 01:07:30,187 چه اشکالی دارد؟ 1096 01:07:30,287 --> 01:07:32,087 میگم همه چی خوبه فقط مدلش... 1097 01:07:32,137 --> 01:07:36,281 اوموش، می گویم اوموش، اومر برای تو در این دنیاست... 1098 01:07:36,331 --> 01:07:38,481 ... هیچ انسان آفریده ای وجود ندارد، خوب؟ 1099 01:07:39,431 --> 01:07:42,355 پس شاید در زندگی خصوصی او باشد، نمی دانم... 1100 01:07:42,405 --> 01:07:43,845 ... پس من از کجا بدانم؟ 1101 01:07:43,895 --> 01:07:48,472 غیبت و حرف زدن پشت سر مردم را دوست ندارم. 1102 01:07:48,522 --> 01:07:52,678 یعنی به هر حال نمیپرسم هیچوقت نمیپرسم عزیزم کی تو زندگیت هست... 1103 01:07:52,728 --> 01:07:56,076 ... تو یک مرد جوانی، یک جوان، البته یک نفر در زندگی ات وجود خواهد داشت. 1104 01:07:56,396 --> 01:08:01,171 می دانید، شاید آن را به اشتراک نگذارید، اما هر چه... 1105 01:08:01,221 --> 01:08:05,443 ... هر کی تو زندگیت باشه مزخرف نباش کورای، مزخرف نباش. 1106 01:08:05,817 --> 01:08:07,012 کورای... 1107 01:08:07,812 --> 01:08:10,046 ...اومر راست میگه منم از این مدلا زیاد خوشم نیومد. 1108 01:08:10,721 --> 01:08:11,521 کثیف! 1109 01:08:11,946 --> 01:08:13,986 دروغگویی که کاسه ای را که در آن می خورد کثیف کرد! 1110 01:08:14,360 --> 01:08:17,992 مگه تو پشت اون مدل نبودی که میگفت "کورای به من معرفی کن"... 1111 01:08:18,042 --> 01:08:21,988 ... و مثل جوجه اردک پشت سرم پارو می زند! 1112 01:08:22,337 --> 01:08:22,887 سازمان بهداشت جهانی؟! 1113 01:08:23,937 --> 01:08:25,091 چرا میخندی؟! 1114 01:08:25,190 --> 01:08:27,546 خوب، وقتی شما جوان بودید، این اتفاق افتاد ... 1115 01:08:27,596 --> 01:08:30,972 ...از این وضعیت نون و کیک خوردیم ولی اون کار تموم شد! 1116 01:08:31,272 --> 01:08:32,328 شرایط متفاوت است. 1117 01:08:33,403 --> 01:08:34,623 دیگر چگونه؟ 1118 01:08:35,622 --> 01:08:37,078 یک دقیقه صبر کنید بله، دیگر چگونه؟ 1119 01:08:39,846 --> 01:08:42,021 یعنی الان عوض شدم 1120 01:08:42,971 --> 01:08:45,630 برگردیم به موضوع. 1121 01:08:46,930 --> 01:08:49,122 اصلاً من با تو چه کار دارم؟ 1122 01:08:49,247 --> 01:08:50,976 من اینجا چیکار میکنم؟! 1123 01:08:51,026 --> 01:08:54,021 من کورای سارگین هستم، کورای سارگین! 1124 01:08:54,071 --> 01:08:55,514 تو از من چیزی خوشت نمیاد... 1125 01:08:55,563 --> 01:08:57,867 ...دختر بیا فشارم پایین اومده بهم بمال. 1126 01:08:58,392 --> 01:08:59,996 میپ نکن همینطوری مالش بده! 1127 01:09:00,496 --> 01:09:01,467 بی عرضه! 1128 01:09:01,667 --> 01:09:02,980 اوه خدای من! 1129 01:09:03,355 --> 01:09:07,469 مدل آن را دوست نداشت، شما نیاز به سیندرلا، سیندرلا. 1130 01:09:15,365 --> 01:09:17,040 الله! ساعت شش است. 1131 01:09:21,976 --> 01:09:24,251 داداش میتونم پنج دقیقه برم بیرون؟ 1132 01:09:24,451 --> 01:09:25,862 کار هنوز تمام نشده است! 1133 01:09:25,912 --> 01:09:27,949 میدونم شیفتت تموم نشده واسه همین گفتم به هر حال پنج دقیقه... 1134 01:09:27,999 --> 01:09:28,825 ...من بلافاصله برمی گردم. 1135 01:09:29,599 --> 01:09:30,467 خوب برو معطل نکن 1136 01:09:30,717 --> 01:09:31,542 با تشکر 1137 01:09:37,437 --> 01:09:39,462 ♪ [موسیقی سرگرم کننده] ♪ 1138 01:10:29,283 --> 01:10:30,808 اینجا چیکار میکنی؟ 1139 01:10:31,008 --> 01:10:31,998 دلم برات خیلی تنگ شده بود 1140 01:10:32,635 --> 01:10:34,335 زمان نگذشت... 1141 01:10:34,885 --> 01:10:36,973 ...پاهای صندلی ها را تا عصر شمردم. 1142 01:10:37,197 --> 01:10:38,251 چهار در چهار؟ 1143 01:10:38,301 --> 01:10:40,511 نه یکی یکی فقط برای سرگرم کردن من 1144 01:10:40,910 --> 01:10:42,935 حالا باید برگردم. 1145 01:10:43,610 --> 01:10:45,219 فکر کردم فقط پنج دقیقه صورتت را ببینم. 1146 01:10:45,369 --> 01:10:47,112 خب ببین 1147 01:10:47,699 --> 01:10:49,549 ♪ [موسیقی رمانتیک] ♪ 1148 01:10:54,244 --> 01:10:56,394 خوشبختی یعنی چیزی شبیه این. 1149 01:10:56,444 --> 01:10:58,159 پاهایم به زمین نمی خورد... 1150 01:10:58,208 --> 01:11:00,933 ... انگار دارم نیم متر بالاتر راه می روم. 1151 01:11:01,483 --> 01:11:04,269 میگفتم اگه زمین بخوری میگیرمت ولی منم تو همین شرایطم. 1152 01:11:04,319 --> 01:11:05,750 [زنگ زنگ تلفن همراه] 1153 01:11:07,399 --> 01:11:08,510 آقا برادر؟ 1154 01:11:09,985 --> 01:11:11,422 من می دانم که کار شما تمام نشده است. 1155 01:11:11,872 --> 01:11:14,671 باشه من میام دو دقیقه دیگه میام 1156 01:11:17,610 --> 01:11:21,260 من باید برم بعد از کار مشتری زیاد است. 1157 01:11:21,885 --> 01:11:23,512 بعد می دوم، به هر حال عادت کرده ام. 1158 01:11:23,637 --> 01:11:24,924 خوب فرار کن 1159 01:11:24,974 --> 01:11:27,501 من می گویم بیایید با هم بدویم، اما این مضحک است. 1160 01:11:27,901 --> 01:11:28,701 کمی. 1161 01:11:29,351 --> 01:11:30,151 بعدا میبینمت 1162 01:11:36,812 --> 01:11:38,312 عصر اینجا همدیگر را ببینیم؟ 1163 01:11:38,962 --> 01:11:40,013 چرا اینجا با هم ملاقات می کنیم؟ 1164 01:11:40,137 --> 01:11:41,237 بیا تو خونه خودمون همدیگه رو ببینیم 1165 01:11:41,337 --> 01:11:43,037 نه نه بیا اونجا همدیگه رو ببینیم 1166 01:11:44,312 --> 01:11:48,337 شاید جرات پیدا کنم و ببوسمت. 1167 01:11:50,797 --> 01:11:52,622 [ ♪ ♪ ] 1168 01:12:16,612 --> 01:12:18,862 ♪ [موسیقی احساسی] ♪ 1169 01:12:46,472 --> 01:12:47,422 به کجا؟ 1170 01:12:49,372 --> 01:12:51,040 پایان کار است، من می روم. 1171 01:12:51,115 --> 01:12:52,271 آیا شما تمام شده اید؟ 1172 01:12:53,021 --> 01:12:53,821 تمام شد. 1173 01:12:54,871 --> 01:12:56,926 تا من نگویم تمام نشده، دفنه. 1174 01:12:58,076 --> 01:12:59,071 شما کارهای بیشتری برای انجام دادن دارید. 1175 01:13:00,921 --> 01:13:02,571 شما کفش ها را در نمایشگاه می چینید. 1176 01:13:03,346 --> 01:13:04,402 حالا؟ 1177 01:13:04,801 --> 01:13:05,601 در حال حاضر. 1178 01:13:06,685 --> 01:13:10,410 اگر آماده اعتراض هستید، اجازه دهید از قبل به شما بگویم، رد شده است. 1179 01:13:10,810 --> 01:13:13,846 نه، قصد مخالفت نداشتم. 1180 01:13:14,446 --> 01:13:16,721 و چه زمانی دیدی که من از کار اجتناب کنم؟ 1181 01:13:17,221 --> 01:13:18,021 زیبا. 1182 01:13:18,571 --> 01:13:20,971 حالا شما موجودی تمام کفش های آنجا را تهیه کنید... 1183 01:13:21,021 --> 01:13:23,280 ... در میان آنها چیزهایی از فصل گذشته باقی مانده است ... 1184 01:13:23,330 --> 01:13:26,956 ... آنها را مرتب می کنید، سپس آنها را یکی یکی قرار می دهید. 1185 01:13:27,881 --> 01:13:31,356 اما از نظر زیبایی شناسی دلپذیر است، زیباست. متوجه شدید؟ 1186 01:13:32,006 --> 01:13:33,056 فهمیده شد. 1187 01:13:34,281 --> 01:13:36,837 فردا صبح بیام خونه شما یا مستقیم بیام اینجا؟ 1188 01:13:37,362 --> 01:13:39,897 البته که می آیی، شرح شغلت هنوز همان است. 1189 01:13:39,997 --> 01:13:41,419 خیر، اگر مشکل یا مشکلی دارید ... 1190 01:13:41,469 --> 01:13:44,012 نه مشکل و شکایتی ندارم. 1191 01:13:44,487 --> 01:13:47,405 من الان دو هفته فرصت دارم، نگران نباشید، من می توانم آن را تحمل کنم. 1192 01:13:47,805 --> 01:13:49,465 تحمل می کنیم، تحمل می کنیم. 1193 01:13:55,606 --> 01:13:59,031 نه، برادرزاده مونون هنوز بهترینه... 1194 01:14:00,131 --> 01:14:04,506 ... برای سردار من کمی گوشتی، اما باشه. 1195 01:14:04,956 --> 01:14:06,362 این کار نمی کند. 1196 01:14:06,512 --> 01:14:08,000 چرا نه عزیزم 1197 01:14:09,683 --> 01:14:12,083 بذار فردا برم مونو ببینم، بپرسم و ببینم... 1198 01:14:12,133 --> 01:14:15,579 ... برادرزاده اش چه کار می کرد، آیا چیزی برای گفتن به کسی داشت؟ 1199 01:14:17,840 --> 01:14:21,015 بیهوده تلاش می کنی مادربزرگ، این کار قدیمی است، به تو می گویم. 1200 01:14:21,415 --> 01:14:23,444 به من نگاه کن، چیزی می دانی؟ 1201 01:14:23,594 --> 01:14:25,371 نه، من چه می دانم؟ 1202 01:14:25,721 --> 01:14:29,571 ببین من اسم الله رو گذاشتم اگه چیزی میدونی بهم بگو اینجا اذیتم نکن. 1203 01:14:29,621 --> 01:14:33,142 آخه ننه پرنده نکشیدی گفتم نمیدونم! 1204 01:14:34,017 --> 01:14:35,062 من بمیرم؟ 1205 01:14:35,087 --> 01:14:36,105 حالا نگاه کن! 1206 01:14:36,155 --> 01:14:37,050 من بمیرم دختر؟! 1207 01:14:37,099 --> 01:14:39,446 مادربزرگ به بچه کوچولو چی میگی... 1208 01:14:39,496 --> 01:14:42,640 ... آیا فقط به خاطر زندگی عاشقانه برادرم به من آسیب می زنی؟ 1209 01:14:42,708 --> 01:14:46,483 نه نه ابروها و چشمات جدا حرکت میکنن... 1210 01:14:46,508 --> 01:14:48,847 ...اگر چیزی می دانی به من بگو و اگر نمی دانی می میری. 1211 01:14:48,872 --> 01:14:50,024 دیگر نه! 1212 01:14:50,849 --> 01:14:52,421 دختر بگو! 1213 01:14:52,521 --> 01:14:53,959 باشه من ورم کردم! 1214 01:14:54,308 --> 01:14:56,792 برادر من عاشق یکی دیگر است، آنها خیلی با هم قرار می گذارند. 1215 01:14:57,817 --> 01:14:58,887 چی میگی دختر 1216 01:14:58,937 --> 01:15:00,938 نپرس کیه منم نمیدونم... 1217 01:15:00,987 --> 01:15:03,387 حالا اگه ببخشید من برم چند تا کارتون نگاه کنم... 1218 01:15:03,412 --> 01:15:04,909 ... روحم به لطف تو تاریک شده است. 1219 01:15:06,212 --> 01:15:09,987 صبر کن، به هر حال می فهمم کیست. 1220 01:15:10,937 --> 01:15:14,050 بیهوده به من اطلاعاتی ترکان نمی گفتند. 1221 01:15:31,499 --> 01:15:34,424 ♪ [من تنها کسی هستم که می گویم] ♪ 1222 01:15:34,774 --> 01:15:37,896 ♪ [در واقع چه احساسی دارم] ♪ 1223 01:15:37,946 --> 01:15:40,812 ♪ [یک دانه شن در ساحل] ♪ 1224 01:15:41,162 --> 01:15:44,346 ♪ [شاید شادی به همان اندازه باشد] ♪ 1225 01:15:44,396 --> 01:15:47,435 ♪ [وقتی برای دیر کردن ندارم] ♪ 1226 01:15:47,485 --> 01:15:50,851 ♪ [در همان ابتدای زندگی] ♪ 1227 01:15:50,901 --> 01:15:53,678 ♪ [همانطور که هر روز صبح دوباره متولد می شویم] ♪ 1228 01:15:53,728 --> 01:15:56,472 ♪ [من شروع به جستجوی خوشبختی کردم] ♪ 1229 01:15:56,522 --> 01:15:58,547 من هنوز خیلی کار دارم... 1230 01:15:58,572 --> 01:16:00,003 ... من مدام کفش را امتحان می کنم. 1231 01:16:00,853 --> 01:16:01,996 اوه، دفنه! 1232 01:16:02,046 --> 01:16:03,449 حالا اینها را چگونه تمام کنم؟ 1233 01:16:09,005 --> 01:16:14,005 [ ♪ ♪ ] 1234 01:16:33,015 --> 01:16:36,465 من نمی فهمم چرا اومر چنین کاری را در خارج از ساعات کاری به شما داد. 1235 01:16:36,515 --> 01:16:37,831 آقا سینان چیکار میکنی؟ 1236 01:16:37,881 --> 01:16:39,690 دارم چیکار میکنم؟ بیایید کمک کنیم و آن را به پایان برسانیم. 1237 01:16:39,740 --> 01:16:41,353 آخه مگه میشه همچین اتفاقی بیفته... 1238 01:16:41,378 --> 01:16:43,496 ...اول اینکه کارمند نمی گذارد رئیسش کار را انجام دهد. 1239 01:16:43,771 --> 01:16:46,502 این برخلاف منطق اصلی تجارت است. 1240 01:16:46,551 --> 01:16:47,590 جی 1241 01:16:47,640 --> 01:16:50,937 خب حالا میخوای در مورد طبقه کارگر و سرمایه به من درس بدی؟ 1242 01:16:51,137 --> 01:16:52,922 خوب اگه لازم باشه میدم. 1243 01:16:52,997 --> 01:16:54,896 همه جای خود را خواهند دانست. 1244 01:16:55,371 --> 01:16:57,450 چنین چیزی نیست، زمانی که شما اینجا کار می کردید ... 1245 01:16:57,503 --> 01:16:59,096 ...نمیتونم برم تو خونه سگم رو بغل کنم. بیا 1246 01:17:00,394 --> 01:17:02,869 خوب، اگر آقای اومر بفهمد که شما به من کمک کردید ... 1247 01:17:02,919 --> 01:17:06,483 من آن کار را به تو سپردم، آن را به دیگری ندادم. با این گفتن داره منو میکشه 1248 01:17:06,533 --> 01:17:10,938 خوب، همه چیز را رها کن، کیفت را بردار و وسایلت را جمع کن، بیا بریم خانه. 1249 01:17:11,287 --> 01:17:13,042 قبل از اینکه کار انجام شود چطور؟ 1250 01:17:13,092 --> 01:17:14,987 فردا تمومش میکنی فردا رسیدگی میکنی بیا 1251 01:17:15,037 --> 01:17:16,922 اما آقای اومر گفت که امشب تمام می شود. 1252 01:17:16,972 --> 01:17:18,462 میگم فردا تموم میشه 1253 01:17:19,987 --> 01:17:22,037 نه اولدو، بنی حامی یرین کومویور موسون؟ 1254 01:17:22,187 --> 01:17:23,355 آیا فقط اومر است؟ 1255 01:17:23,630 --> 01:17:26,244 آستاغفورالله عزیزم مگه میشه همچین چیزی... 1256 01:17:26,294 --> 01:17:30,134 ...حالا من هیچ ناخوشایندی غیر ضروری با آقای اومر نمی خواهم. 1257 01:17:30,558 --> 01:17:31,433 لطفا 1258 01:17:31,633 --> 01:17:34,012 Defne, söz dinler misin? 1259 01:17:35,112 --> 01:17:35,962 بیا 1260 01:17:37,737 --> 01:17:38,537 بیا 1261 01:17:39,312 --> 01:17:41,930 تمام، teşekkürler سینان بیگ. 1262 01:17:42,105 --> 01:17:43,005 شما خوش آمدید 1263 01:17:52,310 --> 01:17:53,535 تا-دا! 1264 01:17:55,953 --> 01:17:59,928 Koray Bey ödümü patlattınız. Siz asansörde ne yapıyorsunuz? 1265 01:17:59,978 --> 01:18:02,946 Yani daha doğrusu، nereden boyle bu saatte؟ 1266 01:18:03,321 --> 01:18:04,971 دییت یمغیمی آلدیم، گلدیم. 1267 01:18:05,371 --> 01:18:08,455 یه چیز خیلی مهم دارم که باهات صحبت کنم... 1268 01:18:08,480 --> 01:18:10,498 ... موضوعی بسیار پرمعنی و ظریف. 1269 01:18:10,547 --> 01:18:12,525 درست مثل مچ پاهایت، کوچک. 1270 01:18:14,924 --> 01:18:18,899 خب من نمیفهمم چی میگید آقای کورای... 1271 01:18:18,924 --> 01:18:22,105 ...بهتره من برم تو با آرامش کار کن. روز خوبی داشته باشید 1272 01:18:22,380 --> 01:18:24,324 مرگ را ببین، راه به جایی نیست! 1273 01:18:24,374 --> 01:18:26,372 این چه حرفی است، آیا چنین چیزی ممکن است! 1274 01:18:26,922 --> 01:18:30,067 باشه من نمیرم یه کم دیگه می مونم پس چی می مونم. 1275 01:18:30,492 --> 01:18:32,221 دختر من اینو نمیگم... 1276 01:18:32,247 --> 01:18:34,049 ما باید با شما معامله کنیم. 1277 01:18:35,328 --> 01:18:38,753 آخرین معامله ای که انجام دادم مرا به معیارهای بسیار بد محکوم کرد... 1278 01:18:38,778 --> 01:18:41,171 ...خیلی ممنون، ممنون، نمیخرمش، اما می تونی اینطوری انجامش بدی... 1279 01:18:41,221 --> 01:18:42,974 ... می فهمی، نگهت نمی دارم. 1280 01:18:43,049 --> 01:18:45,030 همین الان یه همچین چیزی بهت میگم... 1281 01:18:45,080 --> 01:18:48,073 اما البته در صورت قبول نکردن پیشنهادم سکوت میکنم... 1282 01:18:48,122 --> 01:18:49,146 ...کمی می ترسم. 1283 01:18:49,846 --> 01:18:52,532 نه، معلوم است که نمی توانم بروم. 1284 01:18:54,949 --> 01:18:57,274 باشه چه پیشنهادی؟ 1285 01:18:57,574 --> 01:18:59,924 حالا ببین یه چیزی بهت میگم... 1286 01:18:59,974 --> 01:19:02,517 ... اما هیچ کس در مورد آن نمی داند، خوب؟ 1287 01:19:02,992 --> 01:19:04,221 اوه، دسیسه! 1288 01:19:04,921 --> 01:19:08,421 نه، به اندازه کافی دسیسه در زندگی من وجود دارد، بسیار ممنونم... 1289 01:19:08,446 --> 01:19:09,896 ...پس دیگه طاقت ندارم 1290 01:19:09,947 --> 01:19:10,976 دختر من بهت پول میدم 1291 01:19:11,001 --> 01:19:11,801 نه! 1292 01:19:11,851 --> 01:19:12,719 میتونم بهت لباس بدم؟ 1293 01:19:12,744 --> 01:19:13,544 وجود دارد! 1294 01:19:13,594 --> 01:19:14,837 آیا می توانم افراد مشهور را به شما معرفی کنم؟ 1295 01:19:14,862 --> 01:19:17,997 خب من سلبریتی ها رو نمی شناسم نمی خوام، ممنون آقای کورای! 1296 01:19:18,047 --> 01:19:19,442 پس چی میخوای؟! 1297 01:19:19,492 --> 01:19:21,355 من می خواهم به خانه بروم. 1298 01:19:21,405 --> 01:19:22,990 من به تو خانه می دهم، خانه! 1299 01:19:23,415 --> 01:19:25,444 من نمی توانم لعنتی بدهم، خیلی اغراق کردم. 1300 01:19:25,744 --> 01:19:28,337 من نمی توانم به شما خانه بدهم، اما اگر آن را قبول کنید چه؟ 1301 01:19:28,387 --> 01:19:30,958 دختر من یه دل دارم نصف شب اینجوری... 1302 01:19:30,983 --> 01:19:33,519 ...اگه سکته قلبی کنم و بمیرم چی؟ شما برای من بسیار متاسف خواهید شد. 1303 01:19:33,944 --> 01:19:37,957 خواهش می کنم انگار شما هم مثل بقیه دخترای همسایه اینجوری هستید... 1304 01:19:38,024 --> 01:19:41,049 ...اگر چنین چیزهای کوچک و مادی را قبول می کردید چه می شد؟ 1305 01:19:41,074 --> 01:19:42,483 چه اتفاقی می‌افتد، آیا می‌میری؟ 1306 01:19:42,533 --> 01:19:47,408 اگه بمیرم و برم چی؟ ببین دلم گیر کرده اینجوری لکنت داره. 1307 01:19:50,115 --> 01:19:53,165 باشه قبول شد قرار است چه کار کنیم؟ 1308 01:19:53,215 --> 01:19:54,015 هورا! 1309 01:19:54,940 --> 01:19:56,008 عکس میگیرم 1310 01:19:56,258 --> 01:19:57,396 چه عکسی؟ 1311 01:19:57,446 --> 01:19:59,881 اوه، پاها من هم اینجوری ژست میگیرم 1312 01:19:59,931 --> 01:20:00,731 اما... 1313 01:20:00,756 --> 01:20:02,944 اوه، نه صورتت را می کشم نه چیز دیگری، نگران نباش. 1314 01:20:04,444 --> 01:20:05,880 آیا اومر بیگ نباید عصبانی باشد؟ 1315 01:20:05,930 --> 01:20:09,866 خوب، این روزها هرگز اتفاق نمی افتد، زیرا من نمی توانم آن را تحمل کنم، بنابراین زمان مناسبی نیست. 1316 01:20:09,890 --> 01:20:11,822 همونطور که گفتم صورتت دیده نمیشه... 1317 01:20:11,872 --> 01:20:13,444 ... هیچ کس شما را نمی شناسد، نگران نباشید. 1318 01:20:14,969 --> 01:20:17,987 خب من بهت اعتماد دارم 1319 01:20:18,037 --> 01:20:19,499 آره، ای! پیدا کردم! 1320 01:20:19,549 --> 01:20:22,245 پیداش کردم خداروشکر! 1321 01:20:22,294 --> 01:20:25,888 می دانید، من بسیار باهوش هستم، بنابراین هیچ کس نمی تواند با من رقابت کند. 1322 01:20:26,887 --> 01:20:28,906 بیا دختر بیا بریم 1323 01:20:41,110 --> 01:20:42,685 ♪ [نمیتونی ترک کنی] ♪ 1324 01:20:44,663 --> 01:20:49,663 ♪ [تو نمی تونی منو ترک کنی و بری] ♪ 1325 01:20:51,260 --> 01:20:57,535 ♪ [ بدون من نمی تونی عاشق بشی ] ♪ 1326 01:20:59,380 --> 01:21:04,380 ♪ [دلم تشنه توست، نمی توانی بروی] ♪ 1327 01:21:06,856 --> 01:21:15,056 ♪ [من هنوز سیر نمی شوم، تو نمی توانی ترک کنی] ♪ 1328 01:21:16,581 --> 01:21:19,731 ♪ [به این زودی نه] ♪ 1329 01:21:20,940 --> 01:21:25,940 ♪ [دستهای تو به دنبال دستهای من می گردند] ♪ 1330 01:21:26,878 --> 01:21:34,428 ♪ [شما نمی توانید تسلیم شوید، چشمان شما مال من است] ♪ 1331 01:21:34,767 --> 01:21:40,367 ♪ [قلب تو به دنبال عشق من است] ♪ 1332 01:21:42,417 --> 01:21:48,967 ♪ [من را بدون تو به فردا نگذار] ♪ 1333 01:21:49,497 --> 01:21:52,122 ♪ [همیشه کنارم باش] ♪ 1334 01:21:52,447 --> 01:21:55,456 ♪ [همیشه با من بمان] ♪ 1335 01:21:56,281 --> 01:22:01,281 ♪ [مطمئناً یک روز مال من خواهی شد] ♪ 1336 01:22:03,171 --> 01:22:08,171 ♪ [میدونم، منتظرم] ♪ 1337 01:22:10,460 --> 01:22:15,285 ♪ [تو نمی تونی از من دور بمونی] ♪ 1338 01:22:17,237 --> 01:22:23,687 ♪ [اگر ترک کنی نمی توانی خوشحال باشی] ♪ 1339 01:22:52,333 --> 01:22:54,483 ♪ [نمیتونی ترک کنی] ♪ 1340 01:22:55,865 --> 01:23:00,865 ♪ [نمیتونی فراموشم کنی، نمیتونی ترک کنی] ♪ 1341 01:23:02,390 --> 01:23:08,540 ♪ [حالا دست هایم را بگیر، نمی توانی ترک کنی] ♪ 1342 01:23:10,605 --> 01:23:15,905 ♪ [خودت را گول نزن، نمی توانی ترک کنی] ♪ 1343 01:23:21,372 --> 01:23:22,872 عمر، آرام باش 1344 01:23:22,922 --> 01:23:25,260 آروم باش دیوونه شدی آروم باش 1345 01:23:25,310 --> 01:23:26,327 آرام باش 1346 01:23:33,115 --> 01:23:34,190 [زنگ در به صدا در می آید] 1347 01:23:39,371 --> 01:23:40,871 سلام عمر، خوبی پسرم؟ 1348 01:23:40,921 --> 01:23:41,973 در را ببند، در را ببند. 1349 01:23:42,122 --> 01:23:43,185 عمو جریان چیه؟ 1350 01:23:43,235 --> 01:23:45,863 هیچ اتفاقی نمی افته من اشتباه کردم... 1351 01:23:45,912 --> 01:23:47,758 ...اگه در زنگ زد، بازش نکن، باشه؟ 1352 01:23:47,808 --> 01:23:49,355 بیا بشینیم بیا 1353 01:23:52,772 --> 01:23:55,672 یا صبر کن، منصرف شدم، ننشینیم ایستاده حرف بزنیم. 1354 01:23:55,922 --> 01:23:57,062 عمو چی شده؟ 1355 01:23:57,762 --> 01:24:00,096 من خوبم تو چطوری؟ 1356 01:24:00,121 --> 01:24:01,421 اوضاع چطوره، چه حسی داری؟ 1357 01:24:01,471 --> 01:24:02,739 فهمیدم عمو فهمیدم... 1358 01:24:02,763 --> 01:24:04,795 ... برات نوشابه می آورم، تو مشروب بخور و استراحت کن. 1359 01:24:04,844 --> 01:24:07,953 تو بیاور، بگذار آرام شوم، در واقع خیلی عرق می کنم. 1360 01:24:10,178 --> 01:24:14,603 پس من به دختر گفتم: "ببین، این همه تقصیر توست." 1361 01:24:14,653 --> 01:24:16,926 نه تو برام آوردی... 1362 01:24:16,976 --> 01:24:21,312 ...تو به من نگاه کردی. پس من، کورای سارگین... 1363 01:24:21,362 --> 01:24:23,324 ...گفتم چطور از گربه مراقبت نکنم؟! 1364 01:24:23,374 --> 01:24:27,408 دیوانه شد، به هم ریخت، خیلی کثیف شد... 1365 01:24:27,458 --> 01:24:30,342 ...در ضمن موی گربه همه جا بیرون میاد. 1366 01:24:30,442 --> 01:24:31,417 ماه! 1367 01:24:31,742 --> 01:24:35,785 آه، من خیلی خسته هستم، بیا، لطفا، اگر باید شلیک کنیم، بیا شلیک کنیم. 1368 01:24:35,835 --> 01:24:37,021 اوه! خوب، باشه 1369 01:24:37,846 --> 01:24:40,440 مجبورم نکردی دو کلمه بگم بیا، ما می رویم. 1370 01:24:42,715 --> 01:24:45,633 دختر، ژست! ما اینجا عکس می گیریم! 1371 01:24:48,428 --> 01:24:51,978 حالا ببین، پایت را اینطوری بگذار. 1372 01:24:53,526 --> 01:24:56,301 ♪ [اعتبارات سریع] ♪ 1373 01:25:10,901 --> 01:25:15,826 ♪ [اگر باران بند نیاید، اگر جاده ها تمام نشوند] ♪ 1374 01:25:15,926 --> 01:25:20,222 ♪ [غمگین نباش، لبخند بزن و با من بیا] ♪ 1375 01:25:20,272 --> 01:25:22,974 ♪ [وقتی می گویید همه چیز تمام شده است] ♪ 1376 01:25:22,999 --> 01:25:25,399 ♪ [من ناگهان شانس آوردم] ♪ 1377 01:25:25,449 --> 01:25:28,624 ♪ [عشق چنین معجزه ای است] ♪ 1378 01:25:28,924 --> 01:25:33,071 ♪ [با من بیا، بیا لبخند بزن] ♪ 1379 01:25:33,621 --> 01:25:38,383 ♪ [اگرچه زندگی گاهی اوقات سخت است، اما هنوز زیباست] ♪ 1380 01:25:38,433 --> 01:25:42,649 ♪ [با من بیا، بیا لبخند بزن] ♪ 1381 01:25:43,174 --> 01:25:46,542 ♪ [اگرچه زندگی گاهی اوقات سخت است، اما هنوز زیباست] ♪ 1382 01:25:47,742 --> 01:25:49,887 ♪ [آیا شما داروی من هستید؟] ♪ 1383 01:25:50,012 --> 01:25:52,262 ♪ [من در دل تو مستاجر هستم] ♪ 1384 01:25:52,437 --> 01:25:56,721 ♪ [من محکم می نشینم، عشق شروع شده است] ♪ 1385 01:25:56,921 --> 01:25:58,873 ♪ [آیا شما داروی من هستید؟] ♪ 1386 01:25:59,299 --> 01:26:01,669 ♪ [من در دل تو مستاجر هستم] ♪ 1387 01:26:01,794 --> 01:26:05,587 ♪ [من محکم می نشینم، حالا بیا] ♪ 1388 01:26:07,562 --> 01:26:09,778 [ ♪ ♪ ] 1389 01:26:42,933 --> 01:26:43,983 آیا این اتفاق افتاده است؟ 1390 01:26:44,183 --> 01:26:46,319 تمام شد، عالی بود! 1391 01:26:46,619 --> 01:26:48,757 به هر حال دوباره با آنها بازی خواهم کرد. 1392 01:26:49,356 --> 01:26:51,199 اما تو قول دادی که چهره من دیده نشود. 1393 01:26:51,224 --> 01:26:54,412 باشه باشه! هزار بار گفتم چرا یک جواب کافی نیست دختر! 1394 01:26:54,537 --> 01:26:55,896 یه بار بفهم! 1395 01:26:55,921 --> 01:26:57,826 علاوه بر این، کسی با صورت شما چه می کند؟ 1396 01:26:57,876 --> 01:27:00,165 اوه، نگران نباش، صورتت هرگز پیر نمی شود. 1397 01:27:00,190 --> 01:27:01,999 ببین تو قول دادی که صورتم دیده نشود. 1398 01:27:02,149 --> 01:27:04,937 باشه دختر، باشه! حرف من حرف من است. 1399 01:27:04,987 --> 01:27:06,789 صورت شما قابل مشاهده نخواهد بود، نگران نباشید. 1400 01:27:06,838 --> 01:27:10,753 به من نگاه کن، اما این یک راز بین ما باقی خواهد ماند، باشه؟ 1401 01:27:10,803 --> 01:27:12,028 به کسی نگو! 1402 01:27:12,228 --> 01:27:13,028 قول؟ 1403 01:27:13,103 --> 01:27:13,903 باشه 1404 01:27:13,928 --> 01:27:14,823 دختر قول بده 1405 01:27:14,873 --> 01:27:15,550 اشکالی نداره قول میدم 1406 01:27:15,999 --> 01:27:19,942 اگه به کسی نگی من تو این عکسا هستم... 1407 01:27:19,992 --> 01:27:21,948 ...من هرگز نمی گویم تو آن دختر هستی. 1408 01:27:22,147 --> 01:27:25,015 این راز با ما به گور می رود. 1409 01:27:25,390 --> 01:27:29,012 وای خدا نکنه دختر، قبر و اینا گفتم، توبه هم گفتم. 1410 01:27:29,387 --> 01:27:30,396 خوبه؟ 1411 01:27:30,521 --> 01:27:31,421 باشه 1412 01:27:31,471 --> 01:27:32,271 ما موافقت کردیم. 1413 01:27:32,321 --> 01:27:33,975 عالیه، موافقم! سپس برجسته کنید. 1414 01:27:34,024 --> 01:27:37,008 اوه الان باید برم چون وقت ندارم... 1415 01:27:37,058 --> 01:27:38,613 ...اینجوری از خودت راضی باش 1416 01:27:38,662 --> 01:27:40,012 اوه، برو جلو. 1417 01:27:40,062 --> 01:27:42,050 اوه برو 1418 01:27:49,878 --> 01:27:52,053 نارنجی! چه خبر؟ 1419 01:27:52,103 --> 01:27:53,468 پیش ما می آمدی؟ 1420 01:27:53,518 --> 01:27:54,760 با سردار ملاقات خواهیم کرد. 1421 01:27:54,810 --> 01:27:56,058 جی 1422 01:27:56,908 --> 01:27:58,028 عجیب بود، نه؟ 1423 01:27:58,078 --> 01:27:59,851 حساب عروس خواهرشوهر. 1424 01:27:59,901 --> 01:28:03,021 ای کاش این عجیب ترین چیز بود. 1425 01:28:04,321 --> 01:28:05,121 چه اتفاقی افتاد؟ 1426 01:28:05,296 --> 01:28:06,696 اومر بیگ دیوانه شد. 1427 01:28:07,796 --> 01:28:10,336 من دیگه نمیتونم نیهان رو تحمل کنم، الان استعفا دادم. 1428 01:28:10,385 --> 01:28:11,185 چی؟! 1429 01:28:11,335 --> 01:28:13,578 چه استعفای، دیوانه شدی؟ 1430 01:28:13,728 --> 01:28:17,781 من نمیتونم توقف کنم نیهان! من باید مدتی اومر بیگ را نبینم. 1431 01:28:17,831 --> 01:28:19,053 پس نباید ببینمش 1432 01:28:19,278 --> 01:28:20,728 میدونی من مریض شدم 1433 01:28:20,928 --> 01:28:22,997 آن مرد قبلاً از من متنفر است. 1434 01:28:23,047 --> 01:28:24,912 و چرا آن مرد از شما متنفر است؟ 1435 01:28:24,962 --> 01:28:26,996 تو دختری مثل حلوای جوانی... 1436 01:28:27,046 --> 01:28:30,043 من دیگر در مورد آن نمی دانم. اگر این روزها گال دارد. 1437 01:28:30,092 --> 01:28:32,637 من نمی فهمم، آنقدرها هم نبود. 1438 01:28:32,687 --> 01:28:34,408 این روزها خیلی بد شده 1439 01:28:34,458 --> 01:28:36,378 پس با خانم نریمان چه خواهی کرد؟ 1440 01:28:36,403 --> 01:28:38,458 همانطور که می دانید مقداری پول به او بدهکار هستید. 1441 01:28:38,508 --> 01:28:42,023 خدای من حتی اگر دنیا یک دنیا هم بود دیگر نمی توانست جلوی من را در آنجا بگیرد. 1442 01:28:42,072 --> 01:28:45,781 به هر حال این کار درست نشد، به هر حال آن مرد را از ذهنش بیرون کردم. 1443 01:28:45,831 --> 01:28:49,456 دفنه الان دوباره مثل فلفل تند حرف میزنم ولی... 1444 01:28:49,706 --> 01:28:53,294 ... بدهی تو بدهی است دخترم. این پولی نیست که بتوان در روز جمعه جمع کرد. 1445 01:28:53,419 --> 01:28:57,921 شما در ذهن خود نیستید. نه، اگر تازه از خواب بیدار شوید، شما هم به دنبال پول خود خواهید بود... 1446 01:28:57,971 --> 01:28:59,938 ... شما فقط آن را از دست داده اید. 1447 01:28:59,987 --> 01:29:04,559 به هر حال برو و کسی را منتظر نگذار. 1448 01:29:05,942 --> 01:29:09,942 می خواهم هر چه زودتر خودم را به رختخواب بیندازم و برای مدت طولانی برای خودم متاسفم. 1449 01:29:10,967 --> 01:29:12,669 خب فرار کردم 1450 01:29:13,669 --> 01:29:15,681 دفنه، اشکالی نداره، نه؟ 1451 01:29:15,731 --> 01:29:18,005 مزخرف نباش دختر، چه اشکالی پیدا کنم؟ برو جلو، برو! 1452 01:29:22,881 --> 01:29:24,006 ببین چقدر خوشحاله 1453 01:29:39,444 --> 01:29:41,069 زود اومدی؟ 1454 01:29:41,619 --> 01:29:43,371 محض احتیاط. 1455 01:29:43,471 --> 01:29:44,305 چه اتفاقی می افتد؟ 1456 01:29:44,430 --> 01:29:46,395 نه اینطوری نمیشه... 1457 01:29:46,469 --> 01:29:49,946 پس بدون من تنها منتظر نمان. 1458 01:29:54,974 --> 01:29:57,949 خب ما برای شام غذای سرخ کرده بودیم... 1459 01:29:58,299 --> 01:30:01,042 ...خیلی نخوردم ولی فکر کردم بستنی میخوریم. 1460 01:30:01,092 --> 01:30:02,914 بستنی؟ می خوریم، می خوریم. 1461 01:30:03,612 --> 01:30:07,481 تابستان اینجاست و همه در رستوران ما در حال خوردن بستنی هستند. 1462 01:30:07,531 --> 01:30:10,519 منم امروز هوس کردم تقریبا مشتری... 1463 01:30:12,044 --> 01:30:12,978 ♪ [موسیقی رمانتیک] ♪ 1464 01:30:55,971 --> 01:30:58,296 میدونی کجا صبحانه آماده نمیشه؟ 1465 01:30:58,958 --> 01:31:01,208 فقط برای گفتن چنین چیزی ... 1466 01:31:01,933 --> 01:31:06,683 ... یک نفر اول می گوید صبح بخیر، با شیرینی نگاهت می کند، لطفا، اما منظورم این است. 1467 01:31:09,378 --> 01:31:11,853 آیا باید هر روز صبح به این زیبایی از خواب بیدار شوید؟ 1468 01:31:11,903 --> 01:31:12,912 چه چیزی در مورد من زیباست؟ 1469 01:31:13,412 --> 01:31:15,062 به موهای من نگاه کن، مثل یک جادوگر چهارشنبه است. 1470 01:31:15,687 --> 01:31:17,657 دوستش دارم اما اینجوری... 1471 01:31:17,856 --> 01:31:18,831 ... با آن چه خواهیم کرد؟ 1472 01:31:23,901 --> 01:31:26,301 همچنین لبخند زدن به شما از این پس ممنوع است. 1473 01:31:26,476 --> 01:31:27,476 چرا اینطور بود؟ 1474 01:31:29,026 --> 01:31:29,951 نگاه کن هنوز... 1475 01:31:31,251 --> 01:31:34,796 پس خیلی جدی میگی؟ 1476 01:31:35,371 --> 01:31:37,601 اما این مکان ها همیشه آتش می گرفتند. 1477 01:31:40,469 --> 01:31:41,469 آیا نباید آن را بخرد؟ 1478 01:31:42,944 --> 01:31:45,108 خب بگیریم خودمونو گرم کنیم. 1479 01:31:55,205 --> 01:31:57,130 [ ♪ ♪ ] 1480 01:32:14,933 --> 01:32:15,808 دفو؟ 1481 01:32:17,433 --> 01:32:18,319 چه خبر از ISO؟ 1482 01:32:18,419 --> 01:32:19,322 چیکار میکنی؟ 1483 01:32:19,372 --> 01:32:20,533 خوب، شما بروید. 1484 01:32:20,583 --> 01:32:21,991 خوب بذار ترکت کنم... 1485 01:32:22,015 --> 01:32:24,278 ...امروز کافی شاپ نمی روم به رمزی سپردم. 1486 01:32:24,328 --> 01:32:25,321 چرا، نه؟ 1487 01:32:26,096 --> 01:32:28,036 نمیدونم طعمش زیاد نیست 1488 01:32:28,860 --> 01:32:30,405 شاید حتی آن را منتقل کنم. 1489 01:32:31,530 --> 01:32:32,374 چگونه؟ 1490 01:32:33,324 --> 01:32:34,346 آیا قهوه را منتقل می کنید؟ 1491 01:32:34,397 --> 01:32:36,449 آیا قهوه ای را که از پدرتان به ارث برده اید، منتقل می کنید؟ 1492 01:32:36,574 --> 01:32:39,862 منسوخ شده، داره به ذهنم میرسه 1493 01:32:39,912 --> 01:32:41,292 البته بیکار نخواهم ماند... 1494 01:32:41,492 --> 01:32:43,517 ... تو برای من در شرکتت کار پیدا می کنی. 1495 01:32:44,410 --> 01:32:48,935 من میتونم پیداش کنم چون شرکت مال پدرم هست به هر حال جای من تضمینی هست... 1496 01:32:48,960 --> 01:32:50,790 ... هر اتفاقی بیفتد برای شما هم جایی پیدا می کنیم. 1497 01:32:50,840 --> 01:32:52,928 البته من فقط همین را گفتم. 1498 01:32:52,953 --> 01:32:54,747 حالا بهش سخت نگیر، بیا. 1499 01:32:54,822 --> 01:32:57,947 خوب، به عنوان یک باشگاه بازنده، بیایید حداقل مراقب یکدیگر باشیم. 1500 01:32:57,997 --> 01:33:01,451 پشت گردنت را تیره نکن! شاید شانس بیاوریم و برنده شویم. 1501 01:33:01,726 --> 01:33:03,951 همه چیز در پنج دقیقه تغییر می کند، دختر. 1502 01:33:29,465 --> 01:33:31,015 امروز بدون عصبانیت و استرس، خانم دفنه. 1503 01:33:31,915 --> 01:33:33,024 ما دعوا نمیکنیم... 1504 01:33:33,949 --> 01:33:34,826 ... ما عصبانی نیستیم. 1505 01:33:36,026 --> 01:33:38,501 امروز اعصابمون راحت میشه! 1506 01:33:38,526 --> 01:33:39,546 اعصابمون رو از دست دادیم 1507 01:33:39,796 --> 01:33:43,443 اعصابمون خورد میشه، اوف! آن را دور می اندازیم. 1508 01:33:50,617 --> 01:33:51,467 عجب 1509 01:33:52,817 --> 01:33:53,876 همینطور است. 1510 01:33:56,894 --> 01:33:59,019 البته من راهی پیدا خواهم کرد که آن را از سینه ام جدا کنم. 1511 01:34:08,594 --> 01:34:10,944 دارم دیوونه میشم که فکر کنم یه دقیقه دیگه اینجا ببینم... 1512 01:34:10,994 --> 01:34:13,040 ...آفرین دفو، خیلی خوب، عالی! 1513 01:34:13,065 --> 01:34:13,890 خیلی خوبه 1514 01:34:57,435 --> 01:34:58,260 خلیج. 1515 01:34:59,160 --> 01:35:01,528 وقتی تخم مرغ ها آب پز شدند، صبحانه شما آماده است... 1516 01:35:01,553 --> 01:35:03,647 ...تا صبحانه بخوری برم شرکت؟ 1517 01:35:07,971 --> 01:35:08,896 غیر ممکن 1518 01:35:11,321 --> 01:35:12,536 آیا باید در ماشین منتظر بمانم؟ 1519 01:35:16,372 --> 01:35:17,497 بگذار بروم. 1520 01:35:20,097 --> 01:35:21,406 نمیتونی بری 1521 01:35:44,197 --> 01:35:47,222 وای، شگفت انگیز بود! شگفت انگیز بود. 1522 01:35:54,065 --> 01:35:55,465 این چه جور زنی است؟ 1523 01:35:55,990 --> 01:35:57,524 آخه چرا نزدیک شدم 1524 01:35:57,774 --> 01:35:59,005 بگذارید این را بزرگتر کنم. 1525 01:36:03,485 --> 01:36:04,910 دختر این چیه 1526 01:36:05,460 --> 01:36:07,637 دختر حتماً در خواب موش را می جویده است. 1527 01:36:08,562 --> 01:36:10,962 چه حیف. لکه دار، لکه دار، این چه جهنمی است؟ 1528 01:36:12,442 --> 01:36:16,567 بیا با فتوشاپ درستش کنم پاکش کن... 1529 01:36:16,592 --> 01:36:18,372 ... باید صاف باشد. 1530 01:36:18,712 --> 01:36:19,512 بذار ببینم... 1531 01:36:20,962 --> 01:36:22,162 ...هه، داره اتفاق می افته! 1532 01:36:24,347 --> 01:36:26,447 حالا ببینید، Ömer İplikçi. 1533 01:36:27,497 --> 01:36:28,847 شگفت انگیز بود! 1534 01:36:28,947 --> 01:36:30,465 زرق و برق دار، صاف! 1535 01:36:31,440 --> 01:36:34,344 اوه کورای، تو مرد بسیار باهوشی هستی، خدا خیرت بده. 1536 01:36:35,919 --> 01:36:37,998 اوه، عالی! 1537 01:36:41,451 --> 01:36:44,926 ساعت یازده با تیم خلاق جلسه دارید... 1538 01:36:44,976 --> 01:36:47,705 و سپس در ساعت دو، صاحب آژانس ... 1539 01:36:47,731 --> 01:36:49,074 ...با خانم ژاله ملاقات خواهید کرد. 1540 01:36:51,374 --> 01:36:52,837 این قهوه نیست 1541 01:36:56,117 --> 01:36:58,867 موفق باشید، به هر حال مشروب نخورید. 1542 01:36:58,917 --> 01:37:01,026 زیرا کافئین زیاد مرد را دیوانه می کند. 1543 01:37:03,401 --> 01:37:04,955 آیا باید برنامه شما را ادامه دهم؟ 1544 01:37:05,230 --> 01:37:06,030 نکن. 1545 01:37:12,578 --> 01:37:14,978 امروز به یاسمین در آماده سازی راه اندازی کمک می کنید... 1546 01:37:15,228 --> 01:37:16,228 ... پس تو با او هستی 1547 01:37:16,903 --> 01:37:18,021 نه، نمی شود. 1548 01:37:18,596 --> 01:37:19,534 به چه معناست؟ 1549 01:37:20,483 --> 01:37:22,996 من با خانم یاسمین کار ندارم با شما کار دارم... 1550 01:37:23,022 --> 01:37:24,549 ...کنار خانم یاسمین چیکار میکنم؟ 1551 01:37:24,599 --> 01:37:26,822 میگم امروز با یاسمین هستی تاپیک بسته شد. 1552 01:37:27,922 --> 01:37:29,472 همچنین، بدترین قهوه ای که تا به حال خورده ام. 1553 01:37:39,558 --> 01:37:40,483 دریا... 1554 01:37:42,758 --> 01:37:43,692 دریا! 1555 01:37:44,267 --> 01:37:45,067 برو! 1556 01:37:45,542 --> 01:37:46,342 من دارم میام 1557 01:37:46,942 --> 01:37:47,989 اومدم اومدم 1558 01:37:56,387 --> 01:37:57,537 چه خبر است؟ 1559 01:38:00,403 --> 01:38:01,828 بذار حدس بزنم... 1560 01:38:02,178 --> 01:38:03,930 ... حتما برای زیبایی شناسی شما اتفاقی افتاده است. 1561 01:38:04,930 --> 01:38:06,168 ابروتون افتاد؟ 1562 01:38:08,967 --> 01:38:09,905 بینی! 1563 01:38:12,180 --> 01:38:13,362 چه زیبایی شناسی؟! 1564 01:38:13,487 --> 01:38:15,996 من جراحی پلاستیک یا این چیزها ندارم، گواهینامه رانندگی ام را گم کردم. 1565 01:38:16,471 --> 01:38:18,514 واقعا چی میگی؟ 1566 01:38:18,687 --> 01:38:20,697 دیشب چند نوشابه خوردم... 1567 01:38:20,897 --> 01:38:24,051 ...روزهای هفته گفتم هیچ اتفاقی نمی افتد و من کاملا خودم هستم. 1568 01:38:24,626 --> 01:38:26,078 چی دارم به کی میگم 1569 01:38:26,128 --> 01:38:28,605 گواهینامه رانندگی ام را گم کردم، گم شد و من جا ماندم. 1570 01:38:29,910 --> 01:38:31,435 واقعا دردناک بود 1571 01:38:31,785 --> 01:38:34,017 کارت استانبولی داشتی یا چیزی؟ 1572 01:38:34,067 --> 01:38:37,476 میدونی هر نیم ساعت یه اتوبوس از اینجا به اونجا میره. 1573 01:38:37,551 --> 01:38:39,085 دریا مرا دیوانه می کنی؟ 1574 01:38:39,310 --> 01:38:40,296 آیا از عمد این کار را انجام می دهید؟ 1575 01:38:41,946 --> 01:38:44,813 درباره رویه پلیس تحقیق کنید، چگونه می توانیم گواهینامه رانندگی خود را پس بگیریم... 1576 01:38:44,862 --> 01:38:47,917 ... می توانیم آن را دریافت کنیم، یاد بگیریم که چگونه این فرآیند انجام می شود! 1577 01:38:49,242 --> 01:38:51,928 باشه، باشه 1578 01:38:57,906 --> 01:38:58,981 این چیه؟! 1579 01:39:03,655 --> 01:39:05,405 همیشه کوکی، همیشه کوکی... 1580 01:39:05,455 --> 01:39:07,349 ... هیچ وقت بهتر نمیشی نجمی؟! 1581 01:39:07,374 --> 01:39:09,921 نه، نه، نه، نه! 1582 01:39:09,971 --> 01:39:13,338 آیا در میان این حسنات به دروغی به من فکر می کنی؟ 1583 01:39:13,712 --> 01:39:15,087 نه دروغ من آماده است. 1584 01:39:15,112 --> 01:39:16,963 پس دروغ نمی گویم. 1585 01:39:17,972 --> 01:39:20,972 این چیز با اومر بود، این عکس اوست. 1586 01:39:23,447 --> 01:39:25,724 ها، شما در مورد این دختر می پرسید. 1587 01:39:25,924 --> 01:39:28,037 خب او خیلی شبیه عمر نیست. 1588 01:39:28,262 --> 01:39:31,030 بله شبیه هم نیست، ریش و سبیل هم ندارد. 1589 01:39:31,255 --> 01:39:33,530 پس این دوست اومر است... 1590 01:39:33,580 --> 01:39:36,892 اومر در آن زمان در توالت بود، یعنی در سینک، توالت... 1591 01:39:36,942 --> 01:39:40,453 ... وقتی داشتیم با دختر صحبت می کردیم گرفته شد. 1592 01:39:40,478 --> 01:39:43,912 بازم نتونستی عکسو خوب بخونی نجمی! 1593 01:39:43,962 --> 01:39:44,873 نتونستم بخونم 1594 01:39:45,972 --> 01:39:46,772 این چیه؟! 1595 01:39:47,047 --> 01:39:47,967 یاسمن! 1596 01:39:48,017 --> 01:39:50,769 آیا این زن مامور است؟ چرا من همیشه گرفتار این زن می شوم؟! 1597 01:39:50,819 --> 01:39:52,363 اوه یاسمن! 1598 01:39:52,413 --> 01:39:53,867 یاسمن! 1599 01:39:54,267 --> 01:39:59,012 همانطور که من تو را در راه هدایت می کنم، تو از مسیر خارج می شوی، نجمی! 1600 01:39:59,037 --> 01:40:01,405 تو مثل یک فیل در مغازه چینی فروشی هستی... 1601 01:40:01,430 --> 01:40:03,609 ... پس با حرکت، همه چیز را به هم می زنی. 1602 01:40:03,833 --> 01:40:06,960 بیا فهمیدم دختره ولی اون یاسمین کثیف کیه؟! 1603 01:40:07,310 --> 01:40:10,378 اما حالا، همسر، در حالی که من این کار را انجام می دهم ... 1604 01:40:10,403 --> 01:40:11,203 خفه شو 1605 01:40:11,228 --> 01:40:13,915 فیل، قسم می خورم خرطومش را خواهم درید! 1606 01:40:13,965 --> 01:40:18,292 زنم را در بیاور نه شلنگ را، اما اگر لازم شد گردنم را در بیاور. 1607 01:40:18,956 --> 01:40:23,756 به هر حال خدا را شکر زود وارد عمل شدم و مشکلی پیش نیامد. 1608 01:40:24,906 --> 01:40:25,994 دختر رو خفه کردی؟! 1609 01:40:26,044 --> 01:40:27,537 اوه دختر دوباره می گوید! 1610 01:40:27,587 --> 01:40:29,355 یاس، یاسمن! 1611 01:40:29,380 --> 01:40:30,480 یاسمین رو خفه کردی؟! 1612 01:40:30,530 --> 01:40:34,487 هرچی بیشتر یاسمین رو سرکوب میکنم بیشتر تو دست زن بازی میکنی... 1613 01:40:34,512 --> 01:40:36,837 ...دشمن شما کاری را که شما انجام می دهید انجام نمی دهد! 1614 01:40:36,887 --> 01:40:39,977 عزیزم حق با توست که یاسمین مثل جاسوس دنبال من است... 1615 01:40:40,003 --> 01:40:42,048 ...از کجا بدونم، از کجا بدونم اون اونجا هست؟! 1616 01:40:42,347 --> 01:40:45,599 عذرخواهی او بزرگتر از عیب اوست، عیب او از عذرخواهی او بیشتر است! 1617 01:40:45,874 --> 01:40:49,471 باشه عزیزم این آخرشه باور کن دیگه تکرار نمیکنم قول میدم. 1618 01:40:49,496 --> 01:40:50,386 آفرین. 1619 01:40:52,385 --> 01:40:53,435 با دختر چه کردی؟ 1620 01:40:53,485 --> 01:40:54,999 ماه همچنان می گوید دختر! 1621 01:40:55,049 --> 01:40:56,453 پس با یاسمین چیکار کردی؟ 1622 01:40:57,303 --> 01:40:59,787 من برای او دردسرهای زیادی ایجاد کردم ... 1623 01:40:59,837 --> 01:41:02,921 تا پایان شب شروع را فراموش کنی. 1624 01:41:02,971 --> 01:41:06,455 حتی اگر می خواست نمی توانست آن لحظه را در عکس دنبال کند. 1625 01:41:06,810 --> 01:41:12,510 حتی اگر زمین بخورد نمی تواند راه برود و حتی اگر راه برود پاشنه پا می شکند! 1626 01:41:13,985 --> 01:41:16,023 پاشنه یاسمین پاشید؟! 1627 01:41:16,972 --> 01:41:18,624 الهی نجمی. 1628 01:41:18,674 --> 01:41:22,055 آیول من یک زنم مثل یک زن میجنگم... 1629 01:41:22,105 --> 01:41:23,511 ... آیا من یک بربر هستم؟ 1630 01:41:26,481 --> 01:41:28,031 می سوزم، می سوزم! 1631 01:42:05,217 --> 01:42:06,117 سینان... 1632 01:42:06,342 --> 01:42:07,142 آقا؟ 1633 01:42:07,392 --> 01:42:09,505 من می روم به دنبال مکانی برای راه اندازی ... 1634 01:42:10,205 --> 01:42:13,986 ... می دانید، اینها شغل های طاقت فرسایی هستند. برای من هم راننده تعیین نکردی. 1635 01:42:15,360 --> 01:42:17,456 یادم میاد نمیخواستی آیا ما؟ 1636 01:42:17,506 --> 01:42:19,990 الان میخوامش منظورم این است که عالی خواهد بود. 1637 01:42:22,965 --> 01:42:24,462 باشه سعی میکنم ترتیبش بدم 1638 01:42:25,287 --> 01:42:27,014 متشکرم، شما یکی هستید! 1639 01:42:56,458 --> 01:42:57,583 چه خبر داداش 1640 01:42:59,933 --> 01:43:02,051 خوب است، خوب است. حتی بهتر. 1641 01:43:02,101 --> 01:43:03,446 من همین الان با کورای صحبت کردم... 1642 01:43:04,271 --> 01:43:07,237 ... او مدل را پیدا کرد، دقیقاً همان چیزی بود که ما می خواستیم. 1643 01:43:07,287 --> 01:43:08,487 حالا کورای را ترک کن 1644 01:43:09,912 --> 01:43:11,791 چرا دفنه رو شکنجه میکنی عمر؟ 1645 01:43:13,315 --> 01:43:14,487 بیایید بگوییم حجم کار ... 1646 01:43:14,887 --> 01:43:15,687 ...این شکنجه نیست 1647 01:43:15,912 --> 01:43:18,546 از کجا آمد که یک نمایشگاه در نیمه شب بازسازی شود؟ 1648 01:43:18,921 --> 01:43:22,455 مدل ها فردا از تولید می رسند، نسبت باید مرتب می شد. 1649 01:43:22,930 --> 01:43:26,030 به نظر شما عادلانه است که این همه کار روی یک نفر گذاشته شود، عمر؟ 1650 01:43:28,949 --> 01:43:31,999 از آنجایی که او دستیار شخصی من است، او بهتر از هر کس دیگری می داند که من چه می خواهم ... 1651 01:43:32,024 --> 01:43:32,971 ... ممکن است به همین دلیل باشد؟ 1652 01:43:33,021 --> 01:43:33,999 اینجا را نگاه کنید. 1653 01:43:35,274 --> 01:43:37,551 چرا در شب و نه در ساعات کاری؟ 1654 01:43:37,876 --> 01:43:40,881 چون الان داره به یاسمین کمک میکنه باهاش ​​هست. 1655 01:43:41,356 --> 01:43:44,006 چگونه؟ دختره رو فرستادی با یاسمین دنبال یه جا؟ 1656 01:43:44,056 --> 01:43:46,412 بله ماشین یاسمین در حال تعمیر بود... 1657 01:43:46,462 --> 01:43:48,024 ...به شوکرو گفتم، آمد و آنها را برد. 1658 01:43:48,499 --> 01:43:49,919 عمر، تو باورنکردنی هستی 1659 01:43:50,494 --> 01:43:52,512 حالا یاسمین داره زندگی رو از دست دختر میگیره. 1660 01:43:53,287 --> 01:43:54,162 سینان... 1661 01:43:56,012 --> 01:43:58,487 ... ما دفنه را از کارمندان دیگر جدا نمی کنیم، نه؟ 1662 01:44:03,083 --> 01:44:04,133 ما جدا نمی شویم. 1663 01:44:04,833 --> 01:44:05,633 زیبا. 1664 01:44:17,651 --> 01:44:20,351 به این نگاه کنید، او عکس هایی از محله های فقیر نشین منتشر کرد. 1665 01:44:21,626 --> 01:44:22,521 بزرگ کردن، بزرگ کردن. 1666 01:44:26,662 --> 01:44:27,662 لورل... 1667 01:44:28,887 --> 01:44:32,134 ...شما در هیچ یک از سلفی های این شرکت نیستید. 1668 01:44:32,383 --> 01:44:33,410 چرا؟ 1669 01:44:33,910 --> 01:44:35,990 من اینجور چیزها رو دوست ندارم 1670 01:44:36,340 --> 01:44:38,976 شبکه های اجتماعی اصلا سبک من نیست. 1671 01:44:39,026 --> 01:44:41,962 این هم راه دیگری برای گفتن من اعتماد به نفس ندارم، دریا. 1672 01:44:42,262 --> 01:44:46,637 در واقع، شما می خواهید ملکه سلفی باشید، اما وقتی مواد لازم را ندارید ... 1673 01:44:47,362 --> 01:44:49,200 چه چیزی باعث می شود فکر کنید من می خواهم ملکه شوم؟ 1674 01:44:49,519 --> 01:44:51,944 درست است، بالا برای شما نیست ... 1675 01:44:52,344 --> 01:44:55,531 ...بعضی به دنیا می آیند تا نوکر ملکه باشند. 1676 01:44:57,694 --> 01:44:59,994 برادر شوکرو، می‌توانی آن پنجره را کمی باز کنی؟ من خیلی محدودم 1677 01:45:00,119 --> 01:45:00,919 البته. 1678 01:45:00,944 --> 01:45:02,530 نه قربان، چه فایده ای دارد؟ 1679 01:45:03,255 --> 01:45:05,946 حالا هوای مرطوب کثیف وارد می شود، چسبناک. 1680 01:45:06,196 --> 01:45:07,580 پنجره باز نمی شود 1681 01:45:07,955 --> 01:45:09,948 کولر رو کم کن... 1682 01:45:10,797 --> 01:45:11,776 ...ما اینجا پختیم. 1683 01:45:49,876 --> 01:45:51,051 [زنگ زنگ تلفن همراه] 1684 01:45:55,680 --> 01:45:57,805 دفنه چطوری؟ 1685 01:45:58,855 --> 01:46:00,049 خوب، خوب است. 1686 01:46:00,899 --> 01:46:03,069 آیا این برای شما، برخی از مردم، اذیت نمی شود؟ 1687 01:46:03,144 --> 01:46:05,437 نه نگران نباش همه چی خوبه 1688 01:46:06,262 --> 01:46:07,112 لورل... 1689 01:46:08,362 --> 01:46:11,562 ...ببین، من واقعاً اجازه نمی دهم چنین چیزی دوباره تکرار شود. 1690 01:46:11,612 --> 01:46:12,996 نمیدونستم ببخشید 1691 01:46:14,021 --> 01:46:15,900 چرا زنگ زدی؟ 1692 01:46:18,437 --> 01:46:25,737 خب، این شرکت به یک راننده اضافی نیاز داشت، و ما فکر می‌کردیم کسی هست که شما بشناسید... 1693 01:46:25,787 --> 01:46:27,471 ...وای هر چی باشه من دارم مزخرف میگم، مهم نیست. 1694 01:46:27,821 --> 01:46:30,510 خوب، می دانم، من چنین کسی را می شناسم! 1695 01:46:37,419 --> 01:46:40,269 بعداً در این مورد با شما صحبت خواهم کرد ... 1696 01:46:40,919 --> 01:46:42,072 ... تمام شد، روز خوبی داشته باشید. 1697 01:46:42,972 --> 01:46:43,887 روز خوبی داشته باشید 1698 01:46:52,933 --> 01:46:55,608 در واقع، ما قرار نبود خیلی جاها را نگاه کنیم... 1699 01:46:55,658 --> 01:46:57,033 ...چرا دفنه با ما اومد؟ 1700 01:46:57,083 --> 01:46:58,472 من نفهمیدم 1701 01:46:58,947 --> 01:47:00,697 خوب من هم متوجه نشدم دریا عزیز. 1702 01:47:00,897 --> 01:47:03,208 اومر می داند که من چقدر برای پرتاب خسته هستم ... 1703 01:47:03,708 --> 01:47:07,483 ...قرار داد که یکی به کارهایم رسیدگی کند، اصلاً ناامیدم نمی کرد. 1704 01:47:08,408 --> 01:47:09,208 سفارش؟! 1705 01:47:09,458 --> 01:47:10,844 باشه عزیزم عصبانی نباش... 1706 01:47:11,844 --> 01:47:14,030 ... هر شغلی یک متخصص دارد، من به آن احترام می گذارم. 1707 01:47:17,912 --> 01:47:20,462 شوخ طبعی شما من را به هم ریخت. 1708 01:47:22,062 --> 01:47:24,505 آقای شوکرو، جلوی ساختمان پیاده می شویم. 1709 01:47:24,730 --> 01:47:25,530 البته آقا 1710 01:48:07,774 --> 01:48:09,899 (بهترین دوستان دخترها کفش آنهاست.) 1711 01:48:24,956 --> 01:48:25,956 عزیز من. 1712 01:48:26,406 --> 01:48:27,308 کورای؟ 1713 01:48:33,687 --> 01:48:34,587 عزیزم 1714 01:48:35,187 --> 01:48:35,987 مهمان من باشی؟ 1715 01:48:36,037 --> 01:48:36,837 آقا؟ 1716 01:48:37,662 --> 01:48:38,771 خوش اومدی کورای عزیز 1717 01:48:39,496 --> 01:48:41,980 اوه صبر کنید، ارتباط قطع شده است. 1718 01:48:42,880 --> 01:48:44,006 دارم به اصل مطلب میرسم 1719 01:48:45,206 --> 01:48:47,899 ♪ [موسیقی سریع] ♪ 1720 01:48:58,481 --> 01:49:00,006 به اون شریک ناخوشایندت زنگ بزن... 1721 01:49:00,056 --> 01:49:02,974 ...هنگام نگاه کردن به فایل تنها لال نشو عزیزم. 1722 01:49:03,099 --> 01:49:04,483 پس اینقدر می گویی؟ 1723 01:49:04,758 --> 01:49:05,921 صداش کن، صداش کن، صداش کن. 1724 01:49:15,000 --> 01:49:16,025 سینان بیا تو اتاق من 1725 01:49:18,665 --> 01:49:20,915 [ ♪ ♪ ] 1726 01:49:53,665 --> 01:49:54,465 چه خبر؟ 1727 01:50:00,922 --> 01:50:01,822 حالا بیا 1728 01:50:02,222 --> 01:50:03,183 آیا شما آماده اید؟ 1729 01:50:03,458 --> 01:50:04,469 بیا کورای، بازش کن. 1730 01:50:04,894 --> 01:50:06,621 آیا احساس بزرگی می کنید یا کوچک؟ 1731 01:50:06,794 --> 01:50:07,594 چی؟ 1732 01:50:07,844 --> 01:50:09,437 بیا بازش کن بازش کن 1733 01:50:09,712 --> 01:50:11,192 باشه باشه بازش میکنم 1734 01:50:11,990 --> 01:50:14,017 من گرسنه بودم! 1735 01:50:32,432 --> 01:50:33,282 این است. 1736 01:50:34,907 --> 01:50:37,012 و این بیش از اندازه کافی است. 1737 01:50:38,412 --> 01:50:39,412 احتمالا! 1738 01:50:40,587 --> 01:50:42,064 من در کاری که انجام می دهم بهترین هستم! 1739 01:50:42,439 --> 01:50:44,031 من شماره یک هستم، من یکی هستم! 1740 01:50:45,980 --> 01:50:47,249 خب تو منو غافلگیر کردی 1741 01:50:48,422 --> 01:50:49,899 من هم قرار نیست دروغ بگم. 1742 01:50:50,347 --> 01:50:51,996 پس کورای، این دختر کیست؟ 1743 01:50:54,269 --> 01:50:55,069 دختر؟ 1744 01:50:55,919 --> 01:50:57,471 اوه، نپرس کیست 1745 01:50:57,894 --> 01:50:59,747 نپرس یعنی چی سازمان بهداشت جهانی؟ 1746 01:51:01,947 --> 01:51:02,808 حدس بزن کیه! 1747 01:51:03,083 --> 01:51:04,992 کورای حتما دیوونه شدی مسخره نکن پسر. 1748 01:51:05,890 --> 01:51:07,101 نمی توانم به شما بگویم، محرمانه است. 1749 01:51:07,351 --> 01:51:08,251 چقدر مخفی؟ 1750 01:51:08,676 --> 01:51:11,496 چون با برندهای دیگه قرارداد داره البته صورتش... 1751 01:51:11,522 --> 01:51:14,997 ... چون دیده نمی شد با ما قرارداد مخفیانه بست برای همین. 1752 01:51:15,372 --> 01:51:18,256 کورای، به ما بگو، ما به کسی نمی گوییم. 1753 01:51:18,405 --> 01:51:19,855 عزیزم نمیتونم بگم 1754 01:51:20,930 --> 01:51:23,290 پس متاسفانه دختر به من بدهکار بود... 1755 01:51:23,615 --> 01:51:27,019 ... برای همین اینجوری شده و چون معروف است، چون معروف است... 1756 01:51:27,069 --> 01:51:29,873 ...خب او هم به من آسیبی نزد، آمد. 1757 01:51:30,372 --> 01:51:34,380 اگه الان بهت بگم بهش خیانت می کنم پس. 1758 01:51:34,430 --> 01:51:35,355 به هیچ وجه. 1759 01:51:35,905 --> 01:51:37,031 من لجبازم 1760 01:51:38,380 --> 01:51:40,797 اومر عزیز، آیا آن را دوست داشتی، عزیزم؟ 1761 01:51:42,447 --> 01:51:43,397 خیلی 1762 01:51:43,947 --> 01:51:45,197 من آن را خیلی دوست دارم. 1763 01:51:46,122 --> 01:51:48,081 آخه قندم به خاطر این موفقیت کم میشه... 1764 01:51:48,130 --> 01:51:49,699 ...بذار یه کم اینجا بشینم 1765 01:52:00,987 --> 01:52:02,412 مکان را دوست ندارید؟ 1766 01:52:02,662 --> 01:52:05,621 نه، معماری آن با پیام راه اندازی مطابقت ندارد. 1767 01:52:06,369 --> 01:52:07,939 دفنه عزیزم میتونی درو باز کنی؟ 1768 01:52:43,180 --> 01:52:45,530 سلام مادربزرگ داری چیکار میکنی؟ 1769 01:52:47,305 --> 01:52:48,810 من خوبم دارم کار میکنم 1770 01:52:48,833 --> 01:52:51,145 نه، نه، هیچی، فقط برای شنیدن صدایت زنگ زدم. 1771 01:52:52,369 --> 01:52:53,169 چیکار میکنی؟ 1772 01:52:53,194 --> 01:52:53,994 ما در حال رفتن هستیم. 1773 01:52:54,119 --> 01:52:54,919 یک ثانیه صبر کن 1774 01:52:55,344 --> 01:52:56,505 مادربزرگ، من ... 1775 01:52:56,530 --> 01:52:58,280 گفتم بیا گوشی رو بذار زمین. 1776 01:52:58,905 --> 01:53:01,005 مادربزرگ بعدا بهت زنگ میزنم... 1777 01:53:01,030 --> 01:53:01,830 بیا! 1778 01:53:03,455 --> 01:53:04,391 بس است! 1779 01:53:05,590 --> 01:53:06,490 بس است! 1780 01:53:07,940 --> 01:53:11,424 ♪ [زندگی خیلی عجیب است] ♪ 1781 01:53:11,947 --> 01:53:14,958 ♪ [شما هرگز نمی دانید چه اتفاقی خواهد افتاد] ♪ 1782 01:53:15,433 --> 01:53:18,746 ♪ [گاهی تپه، گاهی صخره] ♪ 1783 01:53:18,919 --> 01:53:22,332 ♪ [شما نمی توانید انتخاب کنید کجا بروید] ♪ 1784 01:53:22,907 --> 01:53:26,435 ♪ [تو یک دانه ریز شن هستی] ♪ 1785 01:53:26,633 --> 01:53:29,971 ♪ [حتی اگر احساس می کنید مهم هستید] ♪ 1786 01:53:30,369 --> 01:53:34,039 ♪ [حتی اگر خیلی قوی به نظر می رسید] ♪ 1787 01:53:34,089 --> 01:53:37,058 ♪ [نمیتونم اشکتو پاک کنم] ♪ 1788 01:53:44,415 --> 01:53:45,815 [زنگ زنگ تلفن همراه] 1789 01:53:51,415 --> 01:53:52,715 شب چه اشکالی دارد؟ 1790 01:53:52,815 --> 01:53:55,621 کورای یه چیزی به ذهنم رسید 1791 01:53:55,819 --> 01:53:58,247 این عکس هایی که فرستادی دکتر نشده... 1792 01:53:58,275 --> 01:54:00,200 ...یعنی نسخه بدون فتوشاپ رو برام بفرست. 1793 01:54:01,550 --> 01:54:02,631 فتوشاپ؟ 1794 01:54:02,855 --> 01:54:04,541 عزیزم من همچین کاری نمیکنم 1795 01:54:04,890 --> 01:54:05,690 کورای. 1796 01:54:05,965 --> 01:54:07,480 اوه، باشه، باشه 1797 01:54:08,205 --> 01:54:09,513 الان دارم میفرستم 1798 01:54:10,569 --> 01:54:13,469 آخه از هیچی راضی نیستن! 1799 01:54:13,644 --> 01:54:14,846 اوه داشتم می افتادم 1800 01:54:23,958 --> 01:54:26,583 برو و برو، به هر حال هیچ فایده ای نداری. 1801 01:54:28,908 --> 01:54:32,033 بیا ببرمت خونه سینان برام راننده ترتیب داده. 1802 01:54:32,808 --> 01:54:35,851 ممنون دوستم الان میاد تا منو بگیره 1803 01:54:36,665 --> 01:54:39,315 اوه، در حال حاضر اینجاست. 1804 01:54:39,565 --> 01:54:41,042 عصر بخیر 1805 01:54:44,572 --> 01:54:45,422 چه اتفاقی افتاد؟ 1806 01:54:45,822 --> 01:54:48,292 آیا پولی برای بارگذاری روی کارت استانبول خود ندارید؟ 1807 01:54:53,933 --> 01:54:54,958 در اینجا شما بروید. 1808 01:54:55,933 --> 01:54:58,553 حداقل یک تاکسی بگیر، به هر حال خسته ای. 1809 01:55:14,469 --> 01:55:15,444 عصر بخیر 1810 01:55:15,619 --> 01:55:16,419 به شما هم. 1811 01:55:20,097 --> 01:55:21,297 من اسماعیل هستم. 1812 01:55:26,380 --> 01:55:27,330 یاسمن 1813 01:55:30,008 --> 01:55:33,458 کار شما زیاد طول نمی کشد، من شش ماه به شما نیاز دارم. 1814 01:55:34,008 --> 01:55:35,017 امکان پذیر است. 1815 01:55:37,365 --> 01:55:38,612 آن هم اتفاق می افتد. 1816 01:55:52,144 --> 01:55:52,994 [پیام رسید] 1817 01:55:53,169 --> 01:55:54,046 [زنگ در به صدا در می آید] 1818 01:56:02,830 --> 01:56:04,555 سعی میکنی چیکار کنی؟ 1819 01:56:04,580 --> 01:56:06,187 میخوای منو دیوونه کنی؟! 1820 01:56:06,262 --> 01:56:08,355 تبریک می گویم، شما این کار را کردید، زیرا من دیوانه شدم! 1821 01:56:09,105 --> 01:56:12,483 بیا برات یه قهوه درست میکنم بیا حرف بزنیم استراحت کن 1822 01:56:12,958 --> 01:56:13,758 بیا 1823 01:56:14,983 --> 01:56:17,873 ♪ [لطفا عاشقان به من بگویید] ♪ 1824 01:56:18,294 --> 01:56:19,469 نه! 1825 01:56:21,719 --> 01:56:25,069 یک لحظه صبر کن، تو رئیسی، من قهوه ات را درست می کنم! 1826 01:56:25,919 --> 01:56:27,346 گفتم دفنه آروم باش. 1827 01:56:27,544 --> 01:56:29,055 من نمیشم، باشه؟! 1828 01:56:29,105 --> 01:56:31,130 من آرام نمی مانم! 1829 01:56:32,030 --> 01:56:35,012 اما نپرسیدی قهوه ات را در کدام فنجان می خوری... 1830 01:56:35,062 --> 01:56:36,470 ...بذار بهت نشون بدم 1831 01:56:37,944 --> 01:56:38,944 آیا این است؟ 1832 01:56:39,844 --> 01:56:40,644 نه این! 1833 01:56:40,794 --> 01:56:42,922 ♪ [امید من بر باد رفته] ♪ 1834 01:56:43,433 --> 01:56:44,408 این هم نه! 1835 01:56:46,008 --> 01:56:49,587 ♪ [رویاهایم رفته اند] ♪ 1836 01:56:52,087 --> 01:56:55,437 ♪ [این دردسر مرا دیوانه کرد] ♪ 1837 01:56:57,576 --> 01:56:58,376 این هم نه! 1838 01:57:00,326 --> 01:57:01,380 هیچ کدام! 1839 01:57:01,805 --> 01:57:04,635 ♪ [دوست داشتم، دوست داشتم، ببین چی شدم] ♪ 1840 01:57:05,008 --> 01:57:05,883 رها کن 1841 01:57:06,758 --> 01:57:07,558 ترک کنید. 1842 01:57:12,018 --> 01:57:12,918 بسه